Als Samson droomt

Quando Samson Sonha

Als Samson droomt

G: quem é que sempre ronca no sono?G: wie snurkt er altijd in z'n slaap?
G+K: esse é o SamsonG+K: dat is Samson
G: que barulho quando ele bocejaG: wat een geluid wanneer hij gaapt
G+K: esse é o SamsonG+K: dat is Samson
G: quem está se revirando na sua cama?G: wie ligt er te draaien in zijn mand?
G+K: esse é o SamsonG+K: dat is Samson
G: quem ronca mais alto de todo o país?G: wie snurkt er het luidste van heel het land?
G+K: esse é o SamsonG+K: dat is Samson

S: é verdade, porque eu estava sonhandoS: dat klopt, want ik was aan het dromen
eu caí de uma árvore bem altaik viel net uit heel hoge bomen
voei direto para o solik vloog toen recht naar de zon
num balão gigantein een grote luchtballon

G: ei, você também sonhou comigo?G: zeg, droomde jij dan ook van mij?
ou eu não estava lá por um tempo?of was ik er even niet bij?
nós dois somos um só, não somos?wij tweeën zijn samen toch één?
S: não, nesse sonho eu estava sozinhoS: nee, in deze droom was ik alleen

refrãorefrein

S: eu estava em uma casa cheia de docesS: ik zat in een huis vol met snoep
e lá eu comi sopa de morangoen daar at ik aardbeiensoep
caí da escada pra cimaik viel van de trap af omhoog
e patinei em um arco-írisen schaatste op een regenboog

G: eu não era um príncipe encantado a cavaloG: was ik dan geen droomprins te paard
que te salvava a toda velocidade?die jou redde in volle vaart
eu não estava lá por um momento?was ik er niet eventjes bij?
S: não, eu só sonhei comigo mesmoS: nee, ik droomde alleen maar van mij

refrãorefrein

G: quem ronca mais alto de todo o país?G: wie snurkt er het luidste van heel het land?
G+K: esse é o SamsonG+K: dat is Samson