Amerika

América

Amerika

RefrãoRefrein
S + g + k: na américaS + g + k : in amerika
A tia erica mora láWoont tante erica
Ela é casada com um americanoZe is getrouwd met een amerikaan
Mora em hollywoodZe woont in hollywood
E usa um chapéu de cowboyEn draagt een cowboyhoed
Por isso você a vê em todo lugarVandaar dat je haar overal ziet staan

G: ela estava nos esperando no aeroporto, no barG : ze zat op ons te wachten op het vliegveld in de bar
S: ela disse: vamos lá, meninos, porque minha caranga tá lá foraS : ze zei : come on let's go boys want buiten staat my car
G: bem-vindos à "a-mérica", aqui tudo é bem grandeG : welkom in "a-merica" hier is alles heel big
S: grande é um porquinho?S : een big is dat een varkentje ?
G: mas não, isso é um porcoG : maar nee, dat is een pig

RefrãoRefrein

G: ela nos mostrou as rocky mountains e a casa brancaG : ze toonde ons de rocky mountains en het witte huis
S: batemos na porta, o presidente não estava em casa!S : we klopten op de deur de president die was niet thuis !
G: estávamos morrendo de fome, então pedimos comidaG : we hadden reuzehonger en dus vroegen we naar food
S: eu disse: pra mim um hambúrguer e isso foi muito bomS : ik zei : for me a hamburger en dat was very good

Refrão 2xRefrein 2x

G: vimos em nova york umas cem arranha-céusG : we zagen in new york wel honderd wolkenkrabbers staan
S: então nossa viagem acabou e tivemos que irS : toen was ons reisje afgelopen en we moesten gaan
G: eu disse então: muito obrigado e não vou te esquecerG : ik zei toen : thank you very much en ik vergeet je niet
S: eu chorei no avião, muitas lágrimas de tristezaS : ik weende in het vliegtuig heel veel tranen van verdriet

Refrão 3xRefrein 3x