De Koekoeksklok

O Relógio Cuco

De Koekoeksklok

G: eu ganhei um relógio cuco da MarlèneG: ik had een koekoeksklok gekregen van marlène
Uma casinha de madeira linda, bem decorada e coloridaEen prachtig houten huisje mooi versierd en fel gekleurd
E eu disse pro Samson, quando der duas horasEn ik zei samson als het dadelijk twee uur is
Você tem que olhar bem pra ver o que vai acontecerDan moet je heel goed kijken om te zien wat er gebeurt

Relógio: cucoKlok: koekoek
S+g+k: umS+g+k: één
Relógio: cucoKlok: koekoek
S+g+k: doisS+g+k: twee

RefrãoRefrein
S+g+k: nós temos um relógio cucoS+g+k: wij hebben een koekoeksklok
Nós temos um relógio cucoWij hebben een koekoeksklok
E quando o cuco grita "cuco", ele sai de láEn als de koekoek "koekoek" roept dan koekoekt-ie d'r uit
Nós temos um relógio cucoWij hebben een koekoeksklok
Nós temos um relógio cucoWij hebben een koekoeksklok
Mas estamos ficando malucos com o barulhoMaar we worden stapelgek van het geluid

RefrãoRefrein

S: eu até que gosto, oh Gert, desse relógio cucoS: ik vind het toch wel fijn oh gert zo'n koekoeksklokje
G: é, no começo eu também achei uma ideia legalG: jawel, in het begin vond ik het ook een leuk idee
S: então eu disse: Gert, quero agradecer a MarlèneS: dus ik zei: gert, ik wil marlène graag bedanken
G: e eu disse: sim, claro, ela vem às quatro pra tomar cháG: en ik zei: ja, dat kan, ze komt op vier uur op de thee

Relógio: cucoKlok: koekoek
S+g+k: umS+g+k: één
(repetir cuco e contar até quatro)(herhalen koekoek en tellen tot vier)

RefrãoRefrein

G: eu disse pra Marlène, que barulho é esse, hein!G: ik zei marlène het is wel een hoop lawaai zeg!
S: Marlène disse, mas Gert, é bem prático atéS: marlène zei maar gert het is juist handig tot en met
G: ele chama às seis, é hora de comerG: hij roept om zes uur het is tijd om te gaan eten
S: e uma hora depois ele chama pro seu bercinho ou sua cama!S: en één uur later roept ie naar je mandje of je bed!

Relógio: cucoKlok: koekoek
S+g+k: umS+g+k: één
(repetir cuco e contar até sete)(herhalen koekoek en tellen tot zeven)

RefrãoRefrein

G: mas olha, um dia eu não aguentei maisG: maar lap zeg op een dag kon ik er niet meer tegen
Eu tirei ele da parede e levei pro galpãoIk heb 'm van de wand gehaald en naar de schuur gebracht
S: eu fiquei triste, mas não adiantou nadaS: dat vond ik jammer en het heeft ook niks geholpen
G: ainda ouço aquele pássaro no meio da noiteG: ik hoor nog steeds die vogel in het midden van de nacht

Relógio: cucoKlok: koekoek
S+g+k: umS+g+k: één
(repetir cuco e contar até doze)(herhalen koekoek en tellen tot twaalf)

Refrão 2xRefrein 2x