Honolulu

Honolulu

Honolulu

refrão S+G+K:refrein S+G+K:
Honolulu, HonoluluHonolulu, Honolulu
com seu céu azul brilhantemet je helderblauwe hemel
e seus barquinhos na baíaen je bootjes in de baai
Honolulu, HonoluluHonolulu, Honolulu
Honolulu, Honolulu no HavaíHonolulu, Honolulu op Hawaï

S: estávamos cansados de toda a agitação e barulhoS: we waren weer eens moe van alle drukte en rumoer
G: minha língua estava no meu sapatoG: m'n tong hing op m'n schoenen
S: e a minha no chãoS: en de mijne op de vloer
queríamos sair de férias e foi isso que fizemoswe wilden met vakantie en dat hebben we gedaan
G: fomos para uma ilha no Oceano PacíficoG: we gingen naar een eiland in de Grote Oceaan

refrãorefrein

G+K: aloha-hee aloha-haaiG+K: aloha-hee aloha-haai
é de novo hula-hula-maravilhoso no Havaíhet is weer hula-hula-heerlijk op Hawaï
aloha-hee aloha-haaialoha-hee aloha-haai
é de novo hula-hula-maravilhoso no Havaíhet is weer hula-hula-heerlijk op Hawaï

S: as noites aqui são festivas, os dias são tranquilosS: de nachten zijn hier feestelijk de dagen zijn hier kalm
G: estamos deitados em uma rede na sombra de uma palmeiraG: we liggen in een hangmat in de schaduw van een palm
S: bebemos de um coco e olhamos para o marS: we drinken uit een kokosnoot en kijken naar de zee
G: e cantamos com as meninas: aloha-loha-heeG: en zingen met de meisjes mee: aloha-loha-hee

refrãorefrein

G+K: aloha-hee aloha-haaiG+K: aloha-hee aloha-haai
é de novo hula-hula-maravilhoso no Havaíhet is weer hula-hula-heerlijk op Hawaï
aloha-hee aloha-haaialoha-hee aloha-haai
é de novo hula-hula-maravilhoso no Havaíhet is weer hula-hula-heerlijk op Hawaï

S: as meninas andam todas com flores no cabeloS: de meisjes lopen allemaal met bloemen in hun haar
G: tem uma que se chama Loeloe que toca violão tão bemG: er is er één die Loeloe heet die speelt zo mooi gitaar
S: ela nos traz fatias de abacaxi, que delícia refrescanteS: ze brengt ons schijfjes ananas dat is zo lekker fris
G: essa Honolulu-Loeloe é a mais legal que existeG: die Honolulu-Loeloe is de leukste die er is

refrão 3xrefrein 3x