Ik ben de sigaar

Eu sou o charuto

Ik ben de sigaar

A: todo sábado eu vou à óperaA: elke zaterdag dan ga ik naar de opera
Figaro, NabucoFigaro, Nabbuca
mas o maestro prefere sair com minha mãemaar de dirigent gaat liever uit met mijn mama
para o cinemanaar de cinema
eu acho isso muito sacanaik vind het maar gemeen
fico lá bem sozinhoik sta daar heel alleen

S+G+A: eu sou o charutoS+G+A: ik ben de sigaar
sempre o charutoaltijd de sigaar
A: eu estou sozinho na primeira filaA: ik zit alleen op d'eerste rij
não tem ninguém aqui além de mimer is hier niemand buiten mij

S+G+A: eu sou o charuto, sempre o charutoS+G+A: ik ben de sigaar, altijd de sigaar
Até a orquestra já não está mais aquiOok het orkest is niet meer hier
eles foram embora faz um quarto de horaze zijn al weg sinds een kwartier

G: eu fui encontrar a MarlèneG: ik ging naar Marlène
com minhas melhores roupasmet mijn beste kleren aan
casaco verde, gravata amarelagroene jas, gele das
mas na calçadamaar over de stoeprand
tinha a casca de uma bananalag de schil van een banaan
'cai, mas nunca cheguei lá'k vertrok maar kwam nooit aan
aquela queda foi fatal pra mimdie val werd mij fataal
estou aqui no hospitalik lig in 't hospitaal

S+G+A: eu sou o charutoS+G+A: Ik ben de sigaar
sempre o charutoaltijd de sigaar
G: agora eu tinha um encontroG: nu had ik eens een rendez-vous
fomos a um churrascowe gingen naar een barbecue

S+G+A: eu sou o charutoS+G+A: Ik ben de sigaar
sempre o charutoaltijd de sigaar
G: Se aquela banana fosse um pacote de chipsG: Was die banaan een zakje chips
eu não estaria agora engessadodan lag ik nu niet in het gips

S: Gert foi à padariaS: Gert ging naar de bakker
comprou um bolo com muita frutakocht een taart met heel veel fruit
damasco e framboesaabrikoos en framboos
quando ele passou pelo meu cesto eu gritei:toen hij voorbij mijn mandje kwam riep ik:
E aí, Gert, cuidado!Hé Gert, kijk uit!
tudo na minha caraalles op mijn snuit
Estou aqui agora no banhoIk zit hier nu in bad
meu cabelo encharcadomijn haren kleddernat

S+G+A: eu sou o charutoS+G+A: ik ben de sigaar
sempre o charutoaltijd de sigaar
S: por causa da queda do boloS: door het vallen van die taart
minhas orelhas grudaram na minha barbaplakken mijn oren aan mijn baard

S+G+A: eu sou o charutoS+G+A: ik ben de sigaar
sempre o charutoaltijf de sigaar
S: agora ainda estou com uma dúvidaS: ik zit nu nog wel met een vraag
será que hoje vai ter bolo comprado?wordt er nog taart gekocht vandaag

S+G+A: nós somos o charutoS+G+A: wij zijn de sigaar
sempre o charutoaltijd de sigaar
está quente ou está frio?is het nu warm of is het koud
sempre dá tudo errado pra gentebij ons loopt altijd alles fout