Ik wil niet in bad

Eu não quero tomar banho

Ik wil niet in bad

S: eu odeio águaS: ik zo'n hekel aan het water
' eu odeio sabonete'k heb zo'n hekel aan de zeep
eu queria que isso nunca acontecesseik wou dat het maar nooit gebeurde
mas acontece toda semanamaar 't gebeurt toch elke week
eu tento me esconderik probeer me te verstoppen
no porão ou no armárioin de kelder of de kast
mas quando estou dormindomaar wanneer ik lig te slapen
Gertje às vezes me pegadan pakt Gertje me soms vast

G: ele odeia águaG hij heeft zo'n hekel aan het water
odeia saboneteheeft z'n hekel aan de zeep
e queria que isso nunca acontecessehij wou maar dat het nooit gebeurde
mas tem que acontecer toda semanamaar toch moet het elke week
ele tenta se esconderhij probeert zich te verstoppen
no porão ou no armárioin de kelder of de kast
mas quando ele está dormindomaar wanneer hij ligt te slapen
eu o seguro firmedan pak ik hem stevig vast

refrãorefrein
G: não é nada demais e não dóiG: het is niet erg en het doet geen zeer
mas toda vez ele grita de novomaar elke keer dan schreeuwt ie weer

S: eu não quero tomar banhoS: ik wil niet in bad
K: ele não quer tomar banhoK: hij wil niet in bad
S: eu não quero tomar banhoS: ik wil niet in bad
com esse shampoo nos meus olhosmet die shampoo in mijn ogen
e meu cabelo todo molhadoen mijn haren kleddernat
Eu não quero tomar banhoIk wil niet in bad
K: ele não quer tomar banhoK: hij wil niet in bad
S: eu não quero tomar banhoS: ik wil niet in bad

S: não, eu não quero ficar debaixo d'águaS: nee, ik wil niet kopje onder
porque um cachorro não é peixewant een hond is toch geen vis
toda sábado é hora do banhoelke zaterdag het bad in
é a pior coisa que existeis het ergste wat er is
prefiro brincar com os gatosliever speel ik nog met katten
ou dar meus biscoitos de presenteof ik geef mijn koekjes weg
do que ter água nos meus olhosdan dat water in mijn ogen
no meu nariz e no meu pescoçoin mijn neus en in mijn nek

refrão 2xrefrein 2x

K: ele não quer tomar banho!K: Hij wil niet in bad!