Neefje Kwik

Meu Primo Kwik

Neefje Kwik

S: eu tenho um primo e ele se chama KwikS: ik heb een neef en hij heet Kwik
é um cachorrinho como euhet is een hondje zoals ik
ele é tão amigável e bonzinhohij is zo vriendelijk en braaf
só tinha um dono diferentehij had alleen een andere baas

esse dono era legal com o primo Kwikdie baas was lief voor neefje Kwik
enquanto ele ainda era um filhotezolang hij maar een baby bleef
mas depois o dono ficou ocupadomaar later kreeg die baas het druk
e não tinha mais tempo pro meu primoen had geen tijd meer voor mijn neef

então ele disse: vamos viajartoen zei hij: kom we gaan op reis
e Kwik, você pode vir comigoen Kwikje jij mag met me mee
meu primo achou isso muito legaldat vond mijn neefje heel erg fijn
pensou que talvez fôssemos pra praiahij dacht we gaan misschien naar zee

mas não, eles foram pra um bosquemaar nee ze reden naar een bos
lá ele soltou o Kwik sem mais nem menosdaar liet hij Kwikje zomaar los
não disse nada e desapareceuhij zei geen woord en hij verdween
e deixou o Kwik lá sozinhoen hij liet Kwikje daar alleen

meu primo esperou por dias a fiomijn neefje wachtte dagenlang
não recebeu comida, ficou com medohij kreeg geen eten, hij werd bang
e da chuva ficou doenteen van de regen werd hij ziek
pegou uma gripe bem fortehij kreeg een hele zware griep

não há médicos na florestaer zijn geen dokters in het bos
nenhum bom dono, nenhuma cama quentinhageen goeie baas, geen warm bed
mas então ele viu alguém na trilhamaar toen zag hij iemand op het pad
ele se recupera, ele foi salvohij maakt het goed hij is gered

eu tenho um primo e ele se chama Kwikik heb een neef en hij heet Kwik
é um cachorrinho como euhet is een hondje zoals ik
ele é tão amigável e bonzinhohij is zo vriendelijk en braaf
agora ele também tem um bom dononu heeft hij ook een goede baas