Op het dak

No Telhado

Op het dak

refrão S+G+K:refrein S+G+K:
só nós no telhadosamen op het dak
só nós curtindo o solsamen lekker zonnen
só nós no telhadosamen op het dak
na nossa boa tranquilidadeop ons dooie gemak
só nós no telhadosamen op het dak
só nós nas nuvenssamen in de wolken
só nós no azulsamen in het blauw
no telhado - com vocêop het dak - met jou

G: olha só, até onde você consegue verG: moet je kijken, hoever je kunt kijken
S: olha só, aqueles carros: como são pequenosS: moet je kijken, die auto's: hoe klein
G: olha só: o Albert tá passando a roupaG: moet je kijken: Albert staat te strijken
S: ele não vê onde estamosS: hij ziet niet waar we zijn
G: todas as janelas e portas se abremG: alle ramen en deuren gaan open
S: é, dá pra ver bem daqui de cimaS: ja, dat kun je hierboven goed zien
G: eu vejo a Marlèneke lá longeG: ik zie ginder Marlèneke lopen
S: e eu aceno pra BobienS: en ik zwaai naar Bobien

refrãorefrein

G: escuta: os passarinhos estão cantandoG: moet je horen: de vogeltjes zingen
S: você tem migalhas? então vamos jogar pãoS: heb je kruimels? dan strooien we brood
G: eu vejo várias outras coisasG: Ik zie allemaal andere dingen
S: um trem, GertS: een trein Gert
G: e um barcoG: en een boot
S: Prefeito, oh! vem pra cimaS: Burgemeester, oh! kom eens naar boven
G: o prefeito... espera, eu tô vendo certo?G: de burgemeester... zeg, zie ik dat goed?
isso é estranho, não dá pra acreditar:dat is raar, dat is niet te geloven:
ele tá usando um chapéu de palhahij draagt een strooien hoed

S+G+K: só nós no telhadoS+G+K: samen op het dak
só nós nas nuvenssamen in de wolken
só nós no azulsamen in het blauw
no telhado - com vocêop het dak - met jou

S: Gertje, acho que vou ficar até dezembroS: Gertje, ik denk dat ik blijf tot december
G: até dezembro, isso não vai rolar, infelizmenteG: tot december, dat gaat niet, helaas
S: vai sim, eu fico até o dia seis de dezembroS: jawel, ik blijf tot de zesde december
vai sim, porque aí vem o Sinterklaasjawel ik blijf, want dan komt Sinterklaas

refrãorefrein

S+G+K: só nós no azulS+G+K: samen in het blauw
no telhado - com vocêop het dak - met jou