Samson is ziek

Samson está doente

Samson is ziek

S: meu nariz tá secoS: mijn neus is droog
não quero comerik wil niet eten
G: ele treme e estremeceG: hij rilt en trilt
tá suando aquihij ligt te zweten
S: me sinto tão doenteS: ik voel mij toch zo ziek
tão doentezo ziek
G: acho que vou chamar o médicoG: ik denk dat ik de dokter haal
ah, Samson, melhora logooch Samson, wordt toch gauw weer beter

S: tô tão cansadoS: ik ben zo moe
não quero brincarik wil niet spelen
G: então fico aqui entediadoG: dus zit ik mij hier te vervelen
Samson tá com febre caninaSamson heeft de hondekoorts
S: você tem - atchimS: heb jij - hatchie
um lenço, Gert?een zakdoek, Gert?
G: ah, Samson, melhora logoG: och Samson, wordt toch gauw weer beter

G+K: Samson, Samson, você tá com dor?G+K: Samson, Samson heb je pijn?
você tá tão doente quanto um cachorroje bent zo ziek als een hond
Samson, toma seu remédioSamson, neem je medicijn
assim você fica bom amanhãdan ben je morgen weer gezond

G: vou medir a febre de novoG: ik zal z'n koorts nog maar eens meten
S: não, Gert, não, quero comer algoS: nee Gertje, nee, ik wil wat eten
G: Samson, o que você tá falando?G: Samson, wat vertel je nu?
não sei o que tô ouvindo de repenteik weet niet wat ik hoor opeens
S: me sinto muito melhor agoraS: ik voel me echt weer stukken beter

G+K: Samson, Samson tava com tanta dorG+K: Samson, Samson had zo'n pijn
ele tava tão doente quanto um cachorrohij was zo ziek als een hond
mas ele tomou seu remédiomaar hij nam zijn medicijn
agora tá feliz e saudávelhij is weer vrolijk en gezond

G+K: Samson, Samson tava com tanta dorG+K: Samson, Samson had zo'n pijn
ele tava tão doente quanto um cachorrohij was zo ziek als een hond
mas ele tomou seu remédiomaar hij nam zijn medicijn
agora tá feliz e saudávelhij is weer vrolijk en gezond