Samson toch

Samson, meu chapa

Samson toch

S: eu não acho nada chato, nãoS: ik vind het helemaal niet saai alleen
então eu saio da minha camadan kom ik uit mijn mand
K: então ele sai da camaK: dan komt hij uit zijn mand
S: eu pulo sobre as cadeirasS: ik spring over de stoelen heen
e brigo com o jornalen worstel met de krant
K: ele briga com o jornalK: hij worstelt met de krant
G: e quando eu chego em casa à noiteG: en als ik 's avonds thuiskom
fico parado, chocadoblijf ik geschrokken staan
o quarto tá uma bagunçade kamer is een puinhoop
quem foi que fez isso?en wie heeft dat gedaan?

refrão G+K:refrein G+K:
Sam-, Sam-, Sam-, Sam-, Samson, meu chapa!Sam-, Sam-, Sam-, Sam-, Samson toch!
vê só como tákijk nou toch eens rond
Sam-, Sam-, Sam-, Sam-, Samson, meu chapa!Sam-, Sam-, Sam-, Sam-, Samson toch!
pequeno cachorro danadokleine stoute hond

S: quando o Gertje sai, pode apostarS: als Gertje weg is, reken maar
a casa é toda minhadan is het huis van mij
K: a casa é toda deleK: dan is het huis van hem
S: eu faço uma montanha de espagueteS: ik maak een berg spaghetti klaar
com um ovo fritomet een gebakken ei
K: com um ovo fritoK: met een gebakken ei
G: mas quando eu chego em casa à noiteG: maar als ik 's avonds thuiskom
fico perplexo, paradoblijf ik verbijstert staan
a cozinha tá um caosde keuken is een chaos
quem foi que fez isso?en wie heeft dat gedaan?

refrãorefrein

G: todos os livros da estanteG: alle boeken uit de kast
S: é, eles caíram todos...S: ja, die zijn er uitgevallen...
G: Samson, que bagunça!G: Samson, wat een overlast!
S: é, eu tava jogando vôleiS: ja, ik was aan 't volleyballen
G: que sujeira nessa panelaG: wat een smurrie in die pan
S: oh, eu vou arrumar tudo, Gertje, beleza?S: oh, ik ruim 't wel weer op, Gertje, oké?
G: mas quando eu tiver que sair de novoG: maar als ik weer eens weg moet
vou te levar junto dessa vezdan neem ik je voortaan mee

refrão 3xrefrein 3x