Verjaardag

Aniversário

Verjaardag

S: faz um tempo que passouS: het is een tijd geleden
foi no mesmo diaen 't was op dezelfde dag
que eu, como um filhote recém-nascidodat ik als pasgeboren hondje
estava deitado na minha caminhain mijn mandje lag
e o Gert, meu querido donoen Gert mijn lieve baasje
me levou pra casadie nam me mee naar huis
e agora vivemos juntosen nu beleven we samen
aventuras na telinhaavonturen op de buis

G: Samson, cara legalG: Samson beste kerel
já vou pentear seu cabeloik kam alvast je haar
seus melhores amigos estão aquije beste vrienden zijn er
os biscoitos já estão prontosde koekjes staan al klaar
a casa tá animadahet huis is opgevrolijkt
tem um bolo bonitoer is een mooie taart
e eu prometo de coraçãoen ik beloof je heilig
nunca mais vou pisar na sua caudaik trap nooit meer op je staart

refrão G+A+B+K:refrein G+A+B+K:
pq é o aniversário do Samsonwant het is Samson zijn verjaardag
e ele sabe que se dependesse de nósen hij weet dat als het aan ons lag
seria aniversário todo diadan was het elke dag zijn verjaardag
e celebraríamos a vida inteiraen vierden we een leven lang
só fazendo festagewoon maar feest

A: Samson, cachorrinho queridoA: Samson heel lief hondje
parabéns pra vocêgefeliciteerd
e um amigo fiel como vocêeen trouwe vriend als jij
é desejado por todoswordt door iedereen begeerd
e por isso, como presenteen daarom als cadeautje
eu te dou esse valegeef ik je deze bon
pra um corte de cabelo grátisvoor een gratis knipbeurt
no meu salãoin mijn kapsalon

refrão 2xrefrein 2x

S: amigos, muito obrigadoS: vrienden welbedankt
essa festa tá demaisdit feest is erg leuk
eu tô me divertindo muitoik heb reuzelol
aqui é só alegriaik amuseer mij hier een breuk
e em todo lugar risadas e gargalhadasen overal geschater en overal gelach
e nos nossos pratos tudo que eu adoroen op onze bordjes alles wat ik zo graag mag

refrão 3xrefrein 3x