Verliefd zijn

Estar Apaixonado

Verliefd zijn

G: eu amo a MarlèneG: ik hou van Marlène
S: e eu amo a BobienS: en ik van Bobien
S+G: amar éS+G: houden van dat is
ver um ao outro com carinhoelkaar heel graag zien
G: eu dou flores pra elaG: ik geef haar bloemen
S: e eu dou um apoioS: en ik geef een been
S+G: quando nos conhecemosS+G: winds we ze kennen
nunca estamos sozinhoszijn we nooit meer alleen
G: eu escrevo uma cartaG: ik schrijf een brief
riscando o nome dela em uma árvorekras haar naam in een boom
S: e se eu não prestar atençãoS: en als ik niet oplet
canto fora do tomzing ik uit de toon

refrão S+G+K:refrein S+G+K:
está apaixonado, está apaixonadoverliefd zijn, verliefd zijn
isso é um pouco estranhodat voelt een beetje raar
está apaixonado, está apaixonadoverliefd zijn, verliefd zijn
é amar um ao outrois houden van elkaar

G: ela ama comerG: zij houdt van eten
então eu cozinho pra eladus kook ik voor haar
S: mas a carne queimouS: maar 't vlees is verbrand
e os legumes não estão cozidosen de groenten niet gaar
G: nós vamos pra cidadeG: wij gaan naar de stad
e o que vamos comer láen wat eten we daar
S: um saco grande de batatas fritasS: een grote zak frietjes
com bastante maionesemet heel veel tartaar
G: Marlène me dáG: Marlène die geeft mij
um beijo de felicidadevan blijdschap een zoen
e pergunta: você queren vraagt: wil je 'r ook nog wat
também colocar picles?pickles bij doen?

refrãorefrein

S: ela olha nos meus olhos e eu dou uma patadaS: ze kijkt in mijn ogen en ik geef een poot
G: você fica tímido e fica todo vermelhoG: je wordt dan verlegen en helemaal rood
S: quando ela está aqui meu coração bate na gargantaS: als ze er is bonst mijn hart in mijn keel
G: isso é normal, até um camelo senteG: da's heel gewoon dat voelt zelfs een kameel
S: uma baleia, um porco, um periquito ou uma cabraS: een walvis, een zwijn, een parkiet of een geit
quando estão apaixonados, eles sempre cantam:als ze verliefd zijn dan zingen z'altijd:

refrão 3xrefrein 3x