Wat ben ik blij

Como Estou Feliz

Wat ben ik blij

G: eu estava remando pra uma ilhaG: ik was aan 't roeien naar een eiland
no grande oceanoin de grote oceaan
lá estava um velho capitão quedaar stond een oude kapitein die
com seu barquinho se afundoumet zijn bootje was vergaan

S: depois de mais de vinte e cinco anosS: na meer dan vijf en twintig jaren
sua solidão acabouwas zijn eenzaamheid voorbij
então ele dançou nas ondasdus hij danste door de golven
e eu lembro bem do que ele falou:en ik weet nog wat hij zei:

refrão S+G+K: 2xrefrein S+G+K: 2x
Como estou felizWat ben ik blij
como estou felizwat ben ik blij
como estou felizwat ben ik blij
Como estou feliz que você está aquiWat ben ik blij dat jij d'r bent

G: eu estava vagando pelas montanhasG: ik was aan 't zwerven door de bergen
e lá ouvi um gritoen daar hoorde ik geschreeuw
era um homem sem ajudahet was een hulpeloze man
que estava soterrado pela nevedie was bedolven door de sneeuw

S: então eu fui logo cavandoS: ik ben toen dadelijk gaan graven
e o tirei de láen ik krabbelde hem vrij
ele estava muito resfriadohij was vreselijk verkouden
e eu lembro bem do que ele falou: saúde!en ik weet nog wat hij zei: hastjoe!

refrão 2xrefrein 2x

S+G: oi!S+G: hoi!
K: oiK: hoi
S+G: tchau!S+G: dag!
K: tchauK: dag
G: que momentoG: wat een moment
K: que momentoK: wat een moment
S: que momentoS: wat een moment
K: que momentoK: wat een moment
G+K: como estou feliz que você está aquiG+K: wat ben ik blij dat jij d'r bent
S+G+K: como estou feliz que você está aquiS+G+K: wat ben ik blij dat jij d'r bent

refrãorefrein

G: nós viemos juntos pra te cantarG: wij komen samen voor je zingen
com um coro e uma orquestramet een koor en een orkest
S: porque sabemos que você escutaS: omdat we weten dat je luistert
nós estamos dando o nosso melhordoen wij vreselijk ons best

G: você vai ganhar um forte abraço do SamsonG: je krijgt een ferme poot van Samson
e vai receber uma mão minhaen je krijgt een hand van mij
S: e esperamos que você participeS: en we hopen dat je meedoet
e nós dois vamos cantar:en we zingen allebei:

refrão 4xrefrein 4x