Wie gaat er mee?

Quem vai com a gente?

Wie gaat er mee?

refreinrefrein
S+G: quem vai com a gente?S+G: wie gaat er mee?
K: nós!K: wij!
S+G+K: uma viagem pelo mundoS+G+K: een reis rond de wereld
que queremos fazerdie willen wij maken
mas quem vai com a gente?maar wie gaat er mee?
S+G: quem vai com a gente?S+G: wie gaat er mee?
K: nós!K: wij!
S+G+K: é bem longeS+G+K: het is wel heel ver
mas a gente chega lámaar we zullen er geraken
então quem vai com a gente?dus wie gaat er mee?

G: pra onde vamos primeiroG: waar wij eerst naartoe gaan
Samson pode escolherdat mag Samson kiezen
S: eu sei, vamos fazerS: ik weet het we maken
um passeio pela mataeen tocht door het woud
G: eu vou levar meu gorroG: ik neem mijn muts mee
pode ser que faça friomisschien zal het vriezen
S: e até no polo norteS: en ook op de noordpool
fica bem geladois 't heel erg koud

refreinrefrein

G: ei, prefeito, a gente vai sentir sua faltaG: hé burgemeester we zullen u missen
Albert e Octaaf, nós vamos nessaAlbert en Octaaf wij gaan ervandoor
S: quem quiser virS: al wie wil meegaan
precisa decidir agoradie moet nu beslissen
então se veste rápidodus doe vlug je jas aan
e vem com a genteen volg ons spoor

refreinrefrein

G: então a Marlène liga quando já estamos na ruaG: dan belt Marlène als wij al op straat staan
e pergunta: vai com a gente uma semaninha na praia?ze vraagt: ga je mee een weekje naar zee?
S: essa viagem pelo mundo não vai rolar maisS: die reis rond de wereld kan nu niet meer doorgaan
Marlène manda, então o Gertje vai com elaMarlène is baas dus gaat Gertje maar mee

refreinrefrein

S+G+K: quem vai com a gente?S+G+K: wie gaat er mee?
quem vai com a gente?wie gaat er mee?
quem vai com a gente?wie gaat er mee?