Wij goochelen

Nós Fazemos Mágica

Wij goochelen

RefrãoRefrein
S + G + K: nós fazemos mágicaS + G + K : wij goochelen
Nós fazemos mágicaWij goochelen
Com hocus-pocus-pásVan hocus-pocus-pas
O mundo fica muito mais bonitoDe wereld wordt veel mooier
Muito mais bonito do que eraVeel mooier dan die was
Um buquê de flores do meu chapéuEen bosje bloemen uit m'n hoed
Uma pombinha do meu casacoEen duifje uit m'n jas
Nós fazemos mágicaWij goochelen
E fazemos mágicaEn goochelen
Com hocus-pocus-pásVan hocus-pocus-pas

G: boa noite, melhores amigosG : goeieavond beste vrienden
S: boa noite a todosS : goeieavond allemaal
Podemos ter um pouco de assistênciaMogen wij wat artisensie
G: assistência da plateiaG : assistentie uit de zaal
Você aí, venha para frenteU daar, komt u maar naar voren
Entre ali no armárioStapt u daar maar in de kast

Hop - agora fecho as portasHop - dan sluit ik nu de deuren
E as prendo bem firmeEn die maak ik stevig vast
Samson diz as palavras mágicasSamson roept de toverwoorden
S: jaja, ouça o que eu digoS : jaja, luister naar wat ik zeg
Wah, eu tenho que dizer assim?Wah, moet ik dat nu zeggen zo?
Simson-Samson-SamsonSimson-Samson-Samson
G: hopla - o senhor se foiG : hopla - de meneer is weg
S: não, Gertje, ele ainda está aqui!S : nee, Gertje, hij is er nog!

Refrãorefrein

S: obrigado, vamos continuarS : dankuwel, we gaan nu verder
Vai ser grandioso de novoHet wordt weer grandioos
G: hop - o que eu coloco na mesa?G : hop - wat zet ik op tafel?
S: hop - isso é uma caixa grandeS : hop - dat is een grote doos
G: hop - eu a mantenho em péG : hop - ik houd hem in de hoogte
S: e você vê: ela está vaziaS : en je ziet: hij is leeg

G: agora eu pego o pó mágicoG : nu pak ik het magische poeder
Que ganhei da minha tiaDat ik van mijn tante kreeg
Samson fala mais um feitiçoSamson spreekt weer een bezwering
Dos livros de MerlimUit de boeken van Merlijn
S: wah, eu tenho que dizer isso de novo?S : wah, moet ik dat weer zeggen?
Samson-simson-SamsonSamson-simson-Samson
G: hop - aqui está mais um coelhoG : hop - daar heb ik weer een konijn
S: wah, Gertje, é uma vaca!S : wah, Gertje, 't is een koe!

Refrãorefrein

S: e agora nosso último númeroS : en dan nu ons laatstenummer
É o número com a caixaDa's het nummer met de kist
G: alguém pode ajudar um pouco?G : kan er iemand even helpen
Você vai ver: vai dar certoU zult zien: het lukt beslist
S: deite-se um poucoS : gaat u maar eens liggen

G: talvez um travesseiro?G : nog een kussentje misschien?
Hop - agora fecho a tampaHop - dan sluit ik nu de deksel
E então você vai ver algoEn dan zult u eens wat zien
Samson agita sua varinha mágicaSamson zwaait met zijn toverstokje
Vou serrar com a serraIk ga zagen met de zaag
S: wah, eu preciso dizer algo primeiroS : wah, ik moet eerst iets zeggen
Do seu simsam-Samson-SamsonVan je simsam-Samson-Samson
G: oops, não estou conseguindo hojeG : oei, het lukt me niet vandaag
S: vai lá, fala aíS : allez, zeg hé

Refrãorefrein