Wij zijn bij de brandweer

Nós Estamos no Corpo de Bombeiros

Wij zijn bij de brandweer

refrão S+G+K:refrein S+G+K:
Nós estamos no corpo de bombeiroswij zijn bij de brandweer
Nós estamos no corpo de bombeiroswij zijn bij de brandweer
Quando pega fogo, nós apagamos o incêndioals het brandt dan blussen wij het vuur
Nós estamos no corpo de bombeiroswij zijn bij de brandweer
Nós estamos no corpo de bombeiroswij zijn bij de brandweer
Na viatura dos bombeiros, eu estou ao volantein de brandweerwagen zit ik aan het stuur

G: bem cedo esta manhãG: heel vroeg deze morgen
alguém bateu na portawerd er op de deur geramd
S: era o prefeitoS: het was de burgemeester
e ele gritou: isso é uma tragédia!en hij riep: dit is een ramp!

G: eu preciso de ajudaG: ik heb hulp nodig
ele falou em pânicosprak hij in paniek
S: vocês têm que apagar o fogoS: jullie moeten branden blussen
porque o bombeiro está doentewant de brandweerman is ziek

refrãorefrein

G: Nós estamos com o capaceteG: Wij hebben onze helm op
e também com os uniformesen ook leren pakken aan
S: fala, Gertje, eu não estou muito a fimS: zeg Gertje, ik durf niet goed
de ficar em cima dessa escada de bombeiroop die brandweerladder staan

G: Primeiro tudo está calmoG: Eerst is alles rustig
mas então a sirene soamaar dan loeit de sirene
S: nós saímos rápidoS: we rukken er vlug uit
porque talvez esteja pegando fogo na casa da Marlènewant misschien brandt het bij Marlène

refrãorefrein

G: chegamos rápido ao localG: we komen snel ter plaatse
não há fogo à vistaer is geen vuur te zien
S: só debaixo daquela árvoreS: alleen onder die boom
tem uns dez homensdaar staat een man of tien

G: vamos dar uma olhadaG: we gaan een kijkje nemen
e a Jeannine grita bem alto:en Jeannine die gilt heel luid:
S: meu gato está naquela árvore!S: mijn kat zit in die boom daar!
mas nós vamos tirá-lo de lámaar wij halen ze 'r wel uit

refrão 2xrefrein 2x