't Is afgelopen

't É o Fim

't Is afgelopen

[Letra e música: Van den Eede/Ivo de Wijs][Tekst en muziek: Van den Eede/Ivo de Wijs]

G: É o fim e eu acho uma penaG: 't is afgelopen en dat vind ik jammer
Fica tão quieto quando todo mundo sai't word zo stil als iedereen naar buiten gaat
S: só mais uma música, GertjeS: nog één liedje, Gertje
isso não pode fazer mal, né?dat kan toch geen kwaad?
G: tá bom, uma música, você escolhe, fala aíG: goed, één liedje, jij mag kiezen, zeg het maar
S: aquela de "estar apaixonado é amar um ao outro"S: dat van "verliefd zijn dat is houden van elkaar"

S+GS+G
Estar apaixonado, estar apaixonadoVerliefd zijn, verliefd zijn
é uma sensação estranhadat voelt een beetje raar
Estar apaixonado, estar apaixonadoVerliefd zijn, verliefd zijn
é amar um ao outrois houden van elkaar
(música "estar apaixonado"(liedje "verliefd zijn"
letra & música: Verbiest-Verhulst-Bourlon\Vanden Eede)tekst & muziek: Verbiest-Verhulst-Bourlon\Vanden Eede)

S: É o fim e eu acho uma penaS: 't is afgelopen en dat vind ik jammer
só mais uma músicanog één liedje
G: não, agora não dá maisG: nee, dat zal nu niet meer gaan
S: mas eu me arrumei especialmenteS: maar ik heb speciaal
com esse traje que eu coloqueidit pakje aangedaan
e trouxe meu chapéu e espadaen ik bracht speciaal mijn hoed en sabel mee
pra música "nós somos piratas do mar"voor het lied "wij zijn piraten van de zee"

S+G: nós somos piratas do marS+G: wij zijn piraten van de zee
e quem quiser, vem navegaren al wie zin heeft vaart maar mee
nós somos piratas, piratas, piratas do marwij zijn piraten, piraten, piraten van de zee
nós somos piratas do marwij zijn piraten van de zee
e quem quiser, vem navegaren al wie zin heeft vaart maar mee
nós somos piratas, piratas, piratas do marwij zijn piraten, piraten, piraten van de zee
(música "piratas - potpourri"(liedje "piraten - potpourri"
letra & música: Ivo de Wijs\Johan Vanden Eede)tekst & muziek: Ivo de Wijs\Johan Vanden Eede)

S: É o fim e eu acho uma penaS: 't is afgelopen en dat vind ik jammer
G: mas essa é realmente a última músicaG: maar dit is nu echt het allerlaatste lied
S: oh, isso me deixa muito tristeS: oh zeg, dat doet mij veel verdriet
G: não quero que você choreG: ik wil niet dat je weent
vem um pouco mais pertokom eens wat dichterbij
então eu canto algo sobre vocêdan zing ik iets over jou
S: é? sobre mim?S: ja? over mij?

G: Samson, SamsonG: Samson, Samson
é um cachorro muito travesso, mas queridohet is een heel ondeugende, maar lieve hond
Samson, SamsonSamson, Samson
eu queria ter um cachorro assim.ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon