Outside This House (Ópera Vanessa)
Outside this house the world has changed
Life is swifter than before
There is no time for idle gestures
I cannot offer you eternal love
For we have learned today such words are lies
But the brief pleasure of passion
Yes, and sweet, long friendship
Who can resist your gentle beauty, Erika?
Oh, how happy we could be together!
Do you know Paris and Rome, Budapest and Vienna?
The velvet rooms for jeweled suppers
The coast of Spain for solitude
The gilded Grand Hotels for dancing
The glass and marble stations for goodbyes?
This we could share together
If you accept my love
And, who knows
My love might last forever, Erika
Life is so brief
Fora Desta Casa (Ópera Vanessa)
Fora desta casa o mundo mudou
A vida é mais rápida do que antes
Não há tempo para gestos vazios
Não posso te oferecer amor eterno
Pois aprendemos hoje que essas palavras são mentiras
Mas o breve prazer da paixão
Sim, e a doce e longa amizade
Quem pode resistir à sua beleza suave, Erika?
Oh, como poderíamos ser felizes juntos!
Você conhece Paris e Roma, Budapeste e Viena?
As salas de veludo para jantares com joias
A costa da Espanha para a solidão
Os grandes hotéis dourados para dançar
As estações de vidro e mármore para despedidas?
Isso poderíamos compartilhar juntos
Se você aceitar meu amor
E, quem sabe
Meu amor pode durar para sempre, Erika
A vida é tão breve
Composição: Samuel Barber