Makenaide... Kataomoi

Não Desista... Amor Não Correspondido

Makenaide... Kataomoi

Céu azul, com um poema em mãos
空色のカーディガン、ポエムを添えて
Sorairo no Ka-Dekan, poem wo soete
Esperando no ponto de ônibus depois da aula
放課後のバスストップずっと待ってた
Houkago no bus stop zutto matteta
Seu aniversário
あなたのバースデー
Anata no Birthday
Desculpa, eu fugi
ごめんね、逃げ出して
Gomen ne, nigedashite
Você deve ter achado que sou estranha
おかしな子だと思ったでしょ
Okashi na ko dato omottadesho

Amor não correspondido, azul, e azul meu amor
いくじなしblue, and blue my love
ikujinashi blue, and blue my love
Um amor cheio de hesitação
ためらいの片思い
tamerai no kataomoi
Explodiu de repente
打ち明けた途端
uchiaketa totan
Até os amigos se foram
友達も終わる
tomodachi mo owaru
Não desista, azul, e azul meu amor
負けないでblue, and blue my love
makenaide blue, and blue my love
Escondido na garrafa
ボタイジュに隠れて
Botaiju ni kakurete
O amor sussurra, mas
恋ささやくけど
Koi sasayaku kedo
Você, tão longe
遠くのあなたは
tooku no anata wa
Só se vira com o vento
風に振り向くだけ
Kaze ni furimukudake