Makenaide... Kataomoi

Não Desista... Amor Não Correspondido

Makenaide... Kataomoi

Céu azul, com um poema em mãosSorairo no Ka-Dekan, poem wo soete
Esperando no ponto de ônibus depois da aulaHoukago no bus stop zutto matteta
Seu aniversárioAnata no Birthday
Desculpa, eu fugiGomen ne, nigedashite
Você deve ter achado que sou estranhaOkashi na ko dato omottadesho

Amor não correspondido, azul, e azul meu amorikujinashi blue, and blue my love
Um amor cheio de hesitaçãotamerai no kataomoi
Explodiu de repenteuchiaketa totan
Até os amigos se foramtomodachi mo owaru
Não desista, azul, e azul meu amormakenaide blue, and blue my love
Escondido na garrafaBotaiju ni kakurete
O amor sussurra, masKoi sasayaku kedo
Você, tão longetooku no anata wa
Só se vira com o ventoKaze ni furimukudake