aonami yonaoshi

Onda Azul Violenta

aonami yonaoshi

Quando sobre o mar pacífico que estava quieto
しずかだったなぎのうみに
shizukadatta nagi no umi ni
De repente nuvens de chuva malévolas
とつぜんじゃーくなあまぐも
totsuzen jaaku na amagumo
Crescem demais, então é quando
はびこるならばそれが
habikorunaraba sore ga
A batalha começa
たたかいがはじまるとき
tatakai ga hajimaru toki

Sob a fachada graciosa é
みやびなかおそのしたには
miyabi na kao sono shita ni wa
Um coração mais apaixonado do que qualquer um
だれよりもあついこころ
dare yori mo atsui kokoro

Ondas grandes, ondas pequenas, ondas brancas violentas
おおなみこなみあばれしらなみ
oonami konami abareshiranami
Por favor me conceda poder
わたしにちからあたえてくれ
watashi ni chikara ataetekure
Água corrente de graça infinita
みずがながれるごとくゆうがに
mizu ga nagareru gotokuyuuga ni
Derrote o Ayakashi
あやかしをたたききるぜ
ayakashi wo tataki kiruze
As ondas azuis vão reformar o mundo
あおきなみよなおしいたす
aokinami yonaoshi itasu

Não importa para onde o rio flui
かわはどこをながれてても
kawa wa doko wo nagaretetemo
É algo que retornará ao mar no final
さいごはうみへかえるもの
saigo wa umi he kaerumono
Sempre tenha coragem de luta
たたかうゆうきいつも
tatakau yuuki itsumo
Juntamente com os amigos certos
ただしきなかまとともに
tadashiki nakama to tomo ni

Se você tem uma coisa em acreditar
しんじるものひとつあれば
shinjirumono hitotsu areba
Então você pode se tornar infinitamente forte
どこまでもつよくなれる
dokomademo tsuyokunareru

Ondas grandes, ondas pequenas, ondas brancas violentas
おおなみこなみあばれしらなみ
oonami konami abareshiranami
Me complete de poder
わたしにちからみなぎらせて
watashi ni chikara minagirasete
Como as ondas gigantes que devoram tudo
すべてのみこむたかなみのよう
subete nomikomu takanami no you
Até que todo o Gedoushuu pereça
げどうしゅうほろびるまで
gedoushuu horobiru made
As ondas azuis vão reformar o mundo
あおきなみよなおしいたす
aokinami yonaoshi itasu

Há apenas um desejo que eu coloquei na minha espada
けんにこめたねがいひとつ
ken ni kometa negai hitotsu
Para proteger a paz na terra
てんかたいへいをまもれ
tenkataihei wo mamore

Ondas grandes, ondas pequenas, ondas brancas
おおなみこなみあばれしらなみ
oonami konami abareshiranami
Por favor me conceda poder
わたしにちからあたえてくれ
watashi ni chikara ataetekure
Água corrente de graça infinita
みずがながれるごとくゆうがに
mizu ga nagareru gotokuyuuga ni
As ondas azuis vão reformar o mundo
あやかしをたたききるぜ
ayakashi wo tataki kiruze

Ondas grandes, ondas pequenas, ondas brancas violentas
おおなみこなみあばれしらなみ
oonami konami abareshiranami
Me complete de poder
わたしにちからみなぎらせて
watashi ni chikara minagirasete
Como as ondas gigantes que devoram tudo
すべてのみこむたかなみのよう
subete nomikomu takanami no you
Até que todo o Gedoushuu pereça
げどうしゅうほろびるまで
gedoushuu horobiru made
As ondas azuis vão reformar o mundo
あおきなみよなおしいたす
aokinami yonaoshi itasu