Shinken Days Never Give Up

Dias Sérios Nunca Desistem

Shinken Days Never Give Up

Como o Desafiador aprovado pela Providência
てんかごめんのチャレンジャー
tenkagomen no challenger
A palavra "desistir"
あきらめのもじは
akirame no moji wa
Não existe no meu dicionário
おれのじしょにないのさ
ore no jisho ni nai no sa
Dias sérios - Nunca desista ao longo do caminho
しんけんdays never give up どうちゅう
shinken days never give up douchuu

Mesmo se eu cair, mesmo se eu tivesse caído
ころんでもへこんでも
korondemo hekondemo
Eu ainda vou me levantar corretamente
きっちりおきあがるぜ
kicchiri okiagaruze
Mesmo que haja muito desafio
やまずみのかだいでも
yamazumi no kadaidemo
Eu vou limpá-lo esplendidamente!
みごと！clearする
migoto! clear suru

Porque do outro lado do fracasso
だめだしのむこうがわ
dame dashi no mukou gawa
Existe um laço
きずながあるから
kizuna ga aru kara

Como o imbatível sob os céus
てんかむてきのチャレンジャー
tenkamuteki no challenger
Eu vou dominar o Mojikara
そだつぜもじから
sodatsuze mojikara
Todos os dias uma batalha ardente
まいにちがおおいちばん
mainichi ga oo ichiban
E termine isso! Kogarashi no Mai
きめるぜこがらしのまい
kimeruze kogarashi no mai
Como o Desafiado aprovado pela Providência
てんかごめんのチャレンジャー
tenkagomen no challenger
A palavra limite
げんかいのもじは
genkai no moji wa
Não existe no meu dicionário
おれのじしょにないのさ
ore no jisho ni nai no sa!
Dias sérios - Nunca desista ao longo do caminho
しんけんdays never give up どうちゅう
shinken days never give up douchuu

Toda vez que me sinto frustrado
くやしいとおもうたび
kuyashii to omou tabi
Eu apenas me animei
ますますもえてくるぜ
masumasu moetekuruze
E desconhecido para as pessoas, treina
ひとしれずもうとっくん
hitoshirezu moutokkun
O espírito ardente do samurai
あついぜぶしどう
atsuize bushidou

Porque quanto mais você se torna sério
しんけんであるほど
shinken de aru hodo
Quanto mais forte você se tornar
つよくなれるだろう
tsuyoku nareru darou

Como o imbatível sob os céus
てんかむてきのチャレンジャー
tenkamuteki no challenger
Eu vou dominar o Mojikara
きわめるもじから
kiwameru mojikara
Uma batalha ardente toda vez
いつだっておおいちばん
itsudatte oo ichiban
E triunfante! A barra de madeira
とくいげにもくのじぎり
tokuige ni moku no jigiri
Como o Desafiador aprovado pela Providência
てんかごめんのチャレンジャー
tenkagomen no challenger
A palavra satisfeito
まんぞくのもじは
manzoku no moji wa
Não existe no meu dicionário
おれのじしょにないのさ
ore no jisho ni nai no sa!
Dias sérios - Nunca desista ao longo do caminho
しんけんdays never give up どうちゅう
shinken days never give up douchuu

Como o imbatível sob os céus
てんかむてきのチャレンジャー
tenkamuteki no challenger
Eu vou dominar o Mojikara
そだつぜもじから
sodatsuze mojikara
Todos os dias uma batalha ardente
まいにちがおおいちばん
mainichi ga oo ichiban
E termine isso! Kogarashi no Mai
きめるぜこがらしのまい
kimeruze kogarashi no mai
Como o Desafiado aprovado pela Providência
てんかごめんのチャレンジャー
tenkagomen no challenger
A palavra limite
げんかいのもじは
genkai no moji wa
Não existe no meu dicionário
おれのじしょにないのさ
ore no jisho ni nai no sa!
Dias sérios - Nunca desista ao longo do caminho
しんけんdays never give up どうちゅう
shinken days never give up douchu