Transliteração gerada automaticamente

exibições de letras 1.190

I Wish You Are Unhappy

San E

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

I Wish You Are Unhappy

I’m too sad to cry, too sad to sing a love songI’m too sad to cry, too sad to sing a love song
So I’m gonna rap for this one, fuck itSo I’m gonna rap for this one, fuck it
귀 엽 지 않 아 두 이 상 구 육 질 나 니 구 짓 말Gwi yup ji ahn ah duh ee sang gu yuk jil na ni guh jit mal
진 저 리 나 말 길 지 마 손 잡 지 마 주 리 가Jin juh ri na mal gul ji ma sohn jap ji ma juh ri ga
똑 거 튼 잘 못 하 고 똑 바 로 눈 못 보 묘Ddok ga teun jal moht ha go ddok ba ro noon moht bo myuh
또 마 지 막 이 라 고 또 하 겠 지 똑 거 튼 말Ddo ma ji mak ee ra go ddo ha get ji ddok ga teun mal

잘 못 해 써 미 안 해 아 편 론 잘 할 게Jal moht hae ssuh mi ahn hae ah peuh ron jal hal ge
아 냐 네 가 미 안 해 아 편 로 난 안 해Ah nya ne ga duh mi ahn hae ah peuh ro nan ahn hae
이 딴 게 니 가 말 하 던 사랑 이 니Ee ddan ge ni ga mal ha dun sarang ee ni
우 는 게 자 랑 이 니 그 러 고 도 사 람 이 니 허Oo neun ge ja rang ee ni geuh ruh go doh sa ram ee ni huh

Yes, I loved you, but I hate you nowYes, I loved you, but I hate you now
니 가 이 제 을 뚫 게 되 던 나 게 이 치 안 아Ni ga ee je uh dduh ke dwe deun na ge ee chi ahn ah
지 금 날 사랑 한 다 말 해? 이 뚫 게 감 히Ji geum nal sarang han da mal hae? Uh dduh ke gam hee
넌 내 가 준 불 라 지 만 난 니 가 줄 대 아 니Nun ne ga jun bu ra ji man nan ni ga jul de ah ni

착 각 하 지 마 눈 을 열어 잘 살 수 있 어 써Chak gak ha ji ma nuh up shi duh jal sal su ee ssuh
반 복 하 지 만 니 가 없 으 나 살 수 있 어 써Ban bok ha ji man ni ga up suh ya na sal su ee ssuh
추 욱? 그 땐 군 게 나 줄 대 없 으 주 대 버 려Chu uk? Geuh ddan gun ge na jwuh buh ryuh yok na oh gi jun gguh juh buh ryuh
제 발 네 인 성 에서 사 라 주 대 버 려Je bal ne in seng eh suh sa ra juh buh ryuh

니 가 붉 히 쓰 음 저 격 다 난 행 복 하 지 않 고Ni ga bool heng hae sseum jo ket da nan heng bok ha ji ahn ko
아 편 로 사랑 안 고 살 아 도 좋 은 까Ah peuh ro sarang ahn ko sal ah doh jo euh ni gga
평 생 그 대 로 후 회 하 도록 기 도 해 니 가 붉 히 쓰 음 저 격 다Pyung seng geuh de ro hu hwe ha doh rok gi doh hae ni ga bool heng hae sseum jo ket da

I’m sorry, so, so, so sorry 신 사 답 게 고 울 지 못 하 고 나 욕 해 수I’m sorry, so, so, so sorry shin sa dap ge gool ji moht ha go na yok hae suh
이 따 위 박 게 안 되 나 봐 못 되 수Ee dda wi bak ge ahn dwe na bwa moht dwe suh
I’m sorry, so, so, so sorry 행 복 빌 중 도 로 착 해 주 지 못 해 수I’m sorry, so, so, so sorry heng bok bil jung doh ro chak hae ju ji moht hae suh
하지만 어 떡 해 안 그 린 무 불 공 평 하 자 나Ha ji man uh dduk hae ahn geuh ruh myun ee gun nuh mu bool gong pyung ha ja na
So lovely, so lovely 하 던 사랑 이 ugly, so ugly, uglySo lovely, so lovely ha dun sarang ee ugly, so ugly, ugly
So lovely, so lovely 하 던 사람 이 ugly, the problem isSo lovely, so lovely ha dun sa ram ee ugly, the problem is

넌 내 가 지 난 기 욱 에 맘 약 해 질 구 라 안 심 해Nun ne ga ji nan gi uk eh mam yak hae jil guh ra ahn shim hae
그 은 데 죽 지? 이 분 엔 별 로 안 심 해Geun de uh jjuh ji? Ee bun en byul lo ahn shim hae
우 린 은 죽 면 그 러 케 사 랑 하 는 축Oo rin uh jjuh myun geuh ruh ke sarang ha neun chuk
지 독 히 도 근 치 못 하 는 이 사 랑 안 닌 중Ji dok hee doh ggeun chi moht ha neun ee sarang ah nin jung

웃 으 루 웃 어 이 해 못 해 어 려 웃Weh suh ruh wuh ee hae moht hae uh ryuh wuh
네 입 이 두 루 웃 stop crying 우 는 축 마 육 웃Ne ib ee duh ruh wuh stop crying oo neun chuk ma yuk gyuh wuh
정 신 차 려 의 군 사 랑 이 아 냐 구 속Jung shin cha ryuh ee gun sarang ee ah nya gu sok
착 한 축 약 한 축 말 고 차 라 리 묵 구 듯 손Chak han chuk yak han chuk mal go cha ra ri mook guh du sohn
변 명 하 지 마 그 냥 zip your mouthByun myung ha ji ma geuh nyang zip your mouth
하 어 짐 적 는 단 협 박 도 이 젠 실 치 안 아Hae uh jim jook neun dan hyup bak doh ee jen shil chi ahn ah
You liar, I’m sick and tiredYou liar, I’m sick and tired
이 제 그 가 으 은 축 한 울 고 라 면 붙 고 그 만 goodbye, yoEe je geuh ga yuh oon chuk han ul gool ga myun but go geuh man goodbye, yo

이 노 레 듣 고 이 써? 바 로 니 예 기 야Ee no re deut go ee ssuh? Ba ro ni ye gi ya
기 도 말 고 주 줘 해 용 스 치 마 복 스 해Gi doh mal go juh ju hae yong suh chi ma bok su hae
시 간 낭 비 할 시 간 업 스 다 시 는 율 락 치 마Shi gan nang bi hal shi gan up suh da shi neun yul lak chi ma
This is it, my message is ‘I’m done with youThis is it, my message is ‘I’m done with you
Breaking up with you 끝Breaking up with you ggeut

Eu Desejo Que Você Seja Infeliz.

Estou triste demais pra chorar, triste demais pra cantar uma canção de amor então eu vou fazer rap dessa vez - funk it
Não é mais bonitinho - suas mentiras me enojam
Não trema, não fale comigo, não segure minha mão, vá embora. Você comete o mesmo erro, e não consegue olhar nos meus olhos.
E você provavelmente vai dizer que é a última vez, outra vez

"O erro foi meu, eu sinto muito, eu serei boa de agora em diante"
Não, eu que sinto muito, porque eu não vou continuar isso
É este o amor do qual você estava falando?
Você tem orgulho de estar chorando?
Você, ao menos, é humana?

Sim, eu amei você, mas te odeio agora
Agora eu não me importo com o que acontece contigo
Agora você está dizendo que você me ama? Como você se atreve
Você diz que eu sou tudo pra você, mas você não é para mim

Não entenda mal - eu posso ser melhor sem você
Estou me repetindo, mas eu só posso viver se eu não tiver você
Memórias? Dê essas coisas para os cães - vá embora, antes que eu comece a blasfemar
Por favor, desapareça da minha vida

Eu desejo que você esteja infeliz
Porque eu não tenho que ser feliz ou estar apaixonado
Rezo para que se arrependa a sua vida inteira
Eu desejo que você esteja infeliz

Sinto muito, muito muito mesmo, por não conseguir ser um cavalheiro e xingar
Acho que isso é tudo que sou, já que sou um perdedor
Sinto muito, muito muito mesmo, por não ser bom o suficiente para te desejar felicidade
Mas o que fazer? Se eu desejasse, isso seria tão injusto
Tão adorável, tão adorável, você uma vez foi, mas agora você é repulsiva, muito repulsiva
Tão adorável, tão adorável, você uma vez foi, mas agora você é repulsiva, o problema é...

Você acha que vou me tornar fraco com nossas memórias do passado
Mas o que fazer? Desta vez, não é assim tão ruim
Talvez estivéssemos apenas fingindo estar apaixonados
Talvez essa coisa forte e inquebrável era apego e não amor

Por que você está chateada? Eu não entendo, é muito difícil
Minha boca é suja - pare de chorar - pare de fingir chorar, é nojento
Recomponha-se - isso não é amor, mas uma restrição
Pare de fingir ser legal, ser fraca, mas apenas amarrar suas mãos
Não dê desculpas, apenas cale a boca -
Mesmo se você disser que vai morrer se terminarmos, eu não me importo
Sua mentirosa, eu estou doente e cansado -
agora tire essa máscara de fingir ser lamentável e, agora, adeus~

Você está ouvindo esta canção? É sobre você
Eu não oro por você, mas te amaldiçoo - Eu nunca vou perdoar - é vingança
Eu não tenho tempo a perder - nunca mais me chame
É isso, minha mensaguem é que eu terminei com você
Rompendo com você - Acabou

Enviada por Luísa e traduzida por Anni. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de San E e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção