Beso de Muerto

Beijo de Morto

Beso de Muerto

É amargo, salgado, inventadoEs amargo, salado, inventado
Entediante, noturno, inoportunoAburrido, nocturno, inoportuno
Fere, incomoda ou salpicaPica, molesta o salpica
A verdade nem vale a penaLa verdad ni lo ameritaes
É frio, calado ou nubladoEs frío callado o nublado
Triste, curto, imensoTrste, corto, inmenso
Antigo, rígido ou lisoAñejo, tieso o terso
Velho pó que quisViejo polvo que quiso

A que sabeA que sabe
O beijo de mortoEl beso de muerto
De alguémDe alguien
Que é uma lembrançaQue es un recuerdo
A que sabeA que sabe
O beijo de mortoEl beso de muerto
De alguémDe alguien
Que você tem dentroQue tienes adentro

Respira fundo e profundoRespira hondo y profundo
Que eu te dou mais umQue no más te regalo uno
Lembre-se bem, mas bemRecuerdalo mucho, pero mucho
O que te deram não vai durar tantoEl que te dio no durara tanto

DescascandoDescascarillando
As nozes do esquecimentoLas nueces del olvido
Esquecendo que as lembrançasOlvidando que los recuerdos
Também se apagamTambién se olvidan
As ratas do amor do barcoLas ratas del amor del barco
Já são submarinasYa son submarinas
São memórias murchasSon memoria marchita
Ausência de vidaAusencia de vida

A que sabeA que sabe
O beijo de mortoEl beso de muerto
De alguémDe alguien
Que é uma lembrançaQue es un recuerdo
A que sabeA que sabe
O beijo de mortoEl beso de muerto
De alguémDe alguien
Que você tem dentroQue tienes adentro
De alguémDe alguien
Que vive em um beijoQue vive en un beso