La Espina

A Espinha

La Espina

Você meMe has
CondenouCondenado
À eternidadeA la eternidad
Da sua ausênciaDe tu ausencia
Quando ainda persegueCuan-do aún persigue
Minha vontadeMi voluntad
Atrás de vocêA tu espalda
Não há mais marcasYa no hay huellas
Que nos levemQue nos lleven
Para trásHacia atrás
Para aquela praiaA esa playa
Onde enterramosDonde enterramos
O coraçãoEl corazón
Na areia!¡En la arena!

Longe estãoLe-jos están
Os artíficesLos artífices
Que evitavamQue evitaban
ConfundirEl confundir
Nosso pactoNuestro pacto
Com correntesCon cadenas
Não há mais nadaYa no hay nada
Que nos salveQue nos salve
De morrerDe morir
EsquecidosOlvidados
Enquanto apodreceMientras se pudre
Na minha solidãoEn mi soledad
Essa dor!¡Esta pena!

Amor, já não táAmor, ya no estás
(E ainda me resta a espinha)(Y aún me queda la espina)
Amor, já não táAmor, ya no estás
(E ainda me resta a espinha)(Y aún me queda la espina)
Amor, já não táAmor, ya no estás
(E ainda me resta a espinha)(Y aún me queda la espina)
Amor, já não táAmor, ya no estás
(E ainda me queima)(Y aún me queda la espina)

NaEn
MemóriaEl recuerdo
Seguirá o altarSeguirá el altar
OxidadoOxidado
Junto à noiteJun-to a la noche
Que contamosQue contamos
As estrelasLas estrellas
Sou culpadoSoy culpable
Por te darDe brindarte
Uma razãoUna razón
E umas asasY unas alas
Que fazem arderQue hacen arder
Minha almaMi alma
Na fogueira!¡En la hoguera!

Amor, já não táAmor, ya no estás
(E ainda me resta a espinha)(Y aún me queda la espina)
Amor, já não táAmor, ya no estás
(E ainda me resta a espinha)(Y aún me queda la espina)
Amor, já não táAmor, ya no estás
(E ainda me resta a espinha)(Y aún me queda la espina)
Amor, já não táAmor, ya no estás
(E ainda me queima)(Y aún me quemas)