Ankoku no Tsubasa

Asas da Escuridão

Ankoku no Tsubasa

Mais bonito que a luz da lua, mais angustiante que a dor
バレよりも美しく月より悩ましく
Bare yori mo utsukushiku tsuki yori nayamashiku
Se a vida é preciosa, quero fazê-la florescer com minhas mãos
大切な命ならばこの手で咲かせたい
Taisetsu na inochi naraba kono te de sakasetai

A porta do mundo sombrio agora se abre
暗黒の世界扉が今開かれるよ
Ankoku no sekai tobira ga ima hirakareru yo
Mais uma vez, confie seu destino e renasça
もう一度運命預けて生まれ変わるさ
Mou ichido unmei azukete umarekawarusa

Feche os olhos e olhe, mesmo que a confusão venha
そのまぶた閉じて見つめて迷いの彼のマスカレード
Sono mabuta tojite mitsumete mayona kano masukareedo
Agora, deslize na escuridão, não precisa se preocupar
今闇に滑り落ちていくさあ置いて怯えなくていいよ
Ima yami ni suberiochiteyuku saa oite obienakute ii yo
E então, torne-se eterno
そして永遠になれ
Soshite eien ni nare

Um momento em que o vento inquieto passa
あやしげに揺らぐ風くぐり抜けた瞬間
Ayashige ni yuragu kaze kugurinuketa shunkan
Fazendo você esquecer até mesmo o amor puro
純情な愛情など忘れさせてあげる
Junjou na aijou nado wasuresasete ageru

No mundo sombrio, vamos marcar um novo tempo
暗黒の世界新しい時刻刻もう
Ankoku no sekai atarashii toki kizamou
Não precisa se preocupar, não machuque seu coração por ninguém
誰かのため悩んだり心を痛めなくていい
Dareka no tame nayandari kokoro wo itamenakute ii

Feche os olhos e olhe, uma voz chama do futuro
そのまぶた閉じて見つめて未来から呼ぶ声が
Sono mabuta tojite mitsumete mirai kara yobu koega
Agora, deslize na escuridão, segurando as asas que iluminam
今闇に滑り落ちていく教えてる翼に捕まって
Ima yami ni suberiochite yuku oshie teru tsubasa ni tsukamatte
Com certeza, se tornará eterno
きっと永遠になる
Kitto eien ni naru

Feche os olhos e olhe
まぶた閉じて見つめて
Mabuta tojite mitsumete
Agora, deslize na escuridão
今闇に滑り落ちていく
Ima yami ni suberiochite yuku

Feche os olhos e olhe, suas emoções sendo roubadas
そのまぶた閉じて見つめて心ごと奪い去れ
Sono mabuta tojite mitsumete kokorogoto ubaisare
Agora, deslize na escuridão, um beijo na noite que se revela
今闇に滑り落ちていく謎めいた夜更けに口づけを
Ima yami ni suberiochite yuku nazo meita yofuke ni kuchidzuke wo
E então, se tornará eterno
そして永遠になれる
Soshite eien in naru

Feche os olhos e olhe
まぶた閉じて見つめて
Mabuta tojite mitsumete
Agora, deslize na escuridão
今闇に滑り落ちていく
Ima yami ni suberiochite yuku

Feche os olhos e olhe
そのまぶた閉じて見つめて
Sono mabuta tojite mitsumete
Agora, deslize na escuridão
今闇に滑り落ちていく
Ima yami ni suberiochite yuku