Hacer Un Dulce Coraje

Fazer Um Doce Coragem

Hacer Un Dulce Coraje

Você já pensou no que vai fazerHas pensado que harás
Minha intuição me faz perguntarMi intuición hace que me pregunte
Se a realidade fosse outraSi fuera otra la realidad
Melhor dizendo, o que deixaria de fazerMejor dicho que dejaría de hacer

Se nem mesmo dos seus braçosSi ni siquiera de tus brazos
Eu pudesse escaparPodría escapar
A cada passo que douCada paso que doy
Pensando em você estouPensando en ti estoy
E não é estar bem da cabeçaY no es estar bien de la mente

Com a coragem latenteCon el coraje latente
De tantas coisas que decido fazerDe tantas cosas que decida hacer
Já entre o desejo irresistívelYa entre el deseo irresistible
Inútil será minha força de vontadeInútil se hará mi fuerza de voluntad
Para cumpri-las como as falei?Para cumplirlas como las hable?

Não chore, nem imploreNo llores, ni supliques
Nem multiplique suas promessasNi tus promesas multipliques
Com a mão no coraçãoCon la mano en tu corazón
Não me peça perdãoNo me pidas perdón
Nem se justifiqueNi te justifiques
Me fazendo sentir culpadoHaciendome sentir culpable
Como se não soubesse o que fezComo si no supieras qué hiciste

E se não consigo negarY si no me puedo negar
A me consolar com o prazerA consolarme con el placer
De sentir sua peleDe sentir tu piel
Para não causar dor ao meu coraçãoPara no causar dolor a mi corazón
Vou te encobrir?Te encubriré?
Que doce coragemQué dulce coraje

É incomum dizer e fazer o contrárioEs inusual decir y hacer lo contrario
E não pense que de doce não tem nadaY no creas de dulce no tiene nada
Coragem é coragem, e é amargoCoraje es coraje, y es agrio

Seu silêncio me faria duvidarTu silencio me haría dudar
E se você me dá sem pedir explicaçõesY si me das sin pedir explicaciones
Nada convincentesNo convincentes
Quão difícil seria deixarQué difícil sería dejar
De acreditar no seu amorDe creer en tu amor
Se tão real se senteSi tan real se siente

Se ao menos a versão dos seus beijosSi tan solo la versión de tus besos
Já não conseguiria me fazer acreditar em vocêYa no lograrán que creyera en ti
CegamenteCiegamente

Eu poderia garantirPodría asegurar
Que suas palavras de amor reafirmantesQue tus palabras de amor reafirmantes
Você exagerouLas exageraste

Que você morrerá sem mimQue morirás sin mí
Mas teve que fazer algo mais importantePero tuviste que hacer algo más importante

Que não quer perder meu amorQue no quieres perder mi amor
Mas não tem medo de arriscarPero no tienes miedo de arriesgarte

E me chamaY me llamas
Para me pedir que não te esqueçaPara pedirme que no te vaya a olvidar
Se não está aqui, que possibilidade há?Si no estás aquí, ¿qué posibilidad hay?

Que eu sonhe com vocêQue sueñe contigo
E você, o que faria no meu lugar?¿Y tú qué harías en mi lugar?
Chorar de alegriaLlorar de alegría
Ou um doce coragemO un dulce coraje

O que você sabeQue sabes tú
Sobre transformar sentimentos em ressentimentosDe convertir sentimientos en resentimientos
Sobre suportar suas própriasDe soportar tus propias propias
Perguntas que soam como brocasPreguntas que suenan como taladros
Fazendo descobertasHaciendo descubrimientos

De ser um desastre a demonstrar um doce decoro no comportamentoDe ser un desastre a demostrar un dulce decoro en el comportamiento