Heimwee
'k Heb zo'n heimwee naar dat verre land
Ik verlang terug naar jou
Met je palmen en jouw witte strand
Ik hou van jou
Waar jasmijn een zoete geur verspreidt
In je maanverlichte nacht
Als ik terugdenk aan die mooie tijd
Dan huil ik zacht
refr.:
Vaarwel m'n dromenland
Jouw oceaan
Vaarwel m'n dromenland
Ver hier vandaan
Vaarwel m'n dromenland
Nee hoor, 't doet zeer
Vaarwel m'n dromenland
'k Zie jou nooit weer
Aan de bloesem hangt een pareldauw
En de wind speelt door het riet
In gedachten ben ik steeds bij jou
En zing dit lied
'k Heb zo'n heimwee naar dat verre land
Ik verlang terug naar jou
Met je palmen en jouw witte strand
Ik hou van jou
refr.
Saudade
'Tô com tanta saudade daquele lugar distante
Eu anseio por você
Com suas palmeiras e sua praia branca
Eu te amo
Onde o jasmim espalha um cheiro doce
Na sua noite iluminada pela lua
Quando me lembro daquele tempo lindo
Eu choro baixinho
refr.:
Adeus, meu país dos sonhos
Seu oceano
Adeus, meu país dos sonhos
Longe daqui
Adeus, meu país dos sonhos
Não, não, isso dói
Adeus, meu país dos sonhos
Nunca mais vou te ver
Na flor, uma gota de orvalho
E o vento brinca entre as canas
Em pensamento, estou sempre com você
E canto essa canção
'Tô com tanta saudade daquele lugar distante
Eu anseio por você
Com suas palmeiras e sua praia branca
Eu te amo
refr.