Duizend Sterren

Milhares de Estrelas

Duizend Sterren

Milhares de estrelas, luzes de longeDuizenden sterren, lichtjes van verre
Acenderam com cuidado sua luzHebben voorzichtig hun licht aangedaan
Milhares de estrelas, querem brilharDuizenden sterren, willen gaan schijnen
Suavemente, bem suavemente, elas vêmZachtjes, heel zachtjes komen ze aan

Cada uma tem sua luzElk heeft een lampje
cada uma a suaieder het zijne
Pequena, mesmo estando tão longe daquiKindje al staan ze zo ver hier vandaan
Estrelas cintilantes, luzes de longeTwinkelende sterren, lichtjes van verre
Brilham e vigiam seu sono, pode dormirSchijnen en waken voor jou slaap maar gauw

Quando eu era bem pequenininhaToen ik een heel klein meisje was
Mamãe sempre cantava uma canção pra mimZong moeder altijd een liedje voor mij
Eu canto muito quando não consigo dormirIk zing vaak als ik de slaap niet vat
Essa canção de daurerie daurie dauw..Dit liedje van daurerie daurie dauw..

Milhares de estrelas, luzes de longeDuizenden sterren, lichtjes van verre
Acenderam com cuidado sua luzHebben voorzichtig hun licht aangedaan
Milhares de estrelas, querem brilharDuizenden sterren, willen gaan schijnen
Suavemente, bem suavemente, elas vêmZachtjes, heel zachtjes komen ze aan