Japan Ist Weit
Wolken, schwer wie blei
über häuserschluchten, straßen, ohne ziel durch's labyrinth
Wo soll ich hingeh'n?
Wo bin ich zuhaus? die zeit der illusionen ist vorbei
Ich mach' meine augen zu
Was mir fehlt, bist du, nur du
Doch du lebst in einer ander'n welt
Ich wart' in der dunkelheit
Jeder hertzschlag ist ein s.o.s.
Ich ruf' dich aber japan ist weit
Oh, japan ist weit, so weit
Am ander'n ende der zeit
Und was uns trennt
Ist mehr als nur ein meer
Japan ist weit, so weit
Doch ich will dich hier und heut'
Oh, ich brauch' dich aber japan ist weit
Oh, japan ist weit
Neonlicht auf nackter haut
Silhouetten fremder menschen, die an mir vor¨¹bergeh'n
Soll ich rausschrei'n, was ich f¨¹lh?
Schick' ich meine träume ins exil, um sie nie mehr zu seh'n
Ich mach' meine augen zu
Was mir fehlt, bist du, nur du
Ich wart' in der dunkelheit
Jeder hertzschlag ist ein s.o.s.
Ich ruf' dich aber japan ist weit
Oh, japan ist weit, so weit
Am ander'n ende der zeit
Und was uns trennt
Ist mehr als nur ein meer
Japan ist weit, so weit
Doch ich will dich hier und heut
Oh, ich brauch dich aber japan ist weit
O Japão é Longe
Nuvens, pesadas como chumbo
sobre fendas de prédios, ruas, sem destino pelo labirinto
Pra onde eu vou?
Onde é meu lar? a época das ilusões acabou
Eu fecho meus olhos
O que me falta, é você, só você
Mas você vive em um mundo diferente
Eu espero na escuridão
Cada batida do coração é um s.o.s.
Eu te chamo, mas o Japão é longe
Oh, o Japão é longe, tão longe
No outro lado do tempo
E o que nos separa
É mais do que apenas um mar
O Japão é longe, tão longe
Mas eu quero você aqui e agora
Oh, eu preciso de você, mas o Japão é longe
Oh, o Japão é longe
Luz de néon na pele exposta
Silhuetas de pessoas estranhas que passam por mim
Devo gritar o que sinto?
Mando meus sonhos para o exílio, pra nunca mais vê-los
Eu fecho meus olhos
O que me falta, é você, só você
Eu espero na escuridão
Cada batida do coração é um s.o.s.
Eu te chamo, mas o Japão é longe
Oh, o Japão é longe, tão longe
No outro lado do tempo
E o que nos separa
É mais do que apenas um mar
O Japão é longe, tão longe
Mas eu quero você aqui e agora
Oh, eu preciso de você, mas o Japão é longe
Composição: Bernhard Lloyd / Frank Mertens / Marian Gold / Michael Kunze