Cuanto te amo... por Dios

Quanto te amo... por Deus

Cuanto te amo... por Dios

¡Quanto te amo por Deus, como te amo!¡Cuánto te amo por Dios, cómo te amo!
E nesse crime a dois, sou inocenteY en éste crimen de dos, soy inocente
Foi o amor que fez esse disparoFue el amor el que hizo ese disparo
Que me atingiu o coração ao te conhecerQue me dio en el corazón al conocerte

Teu coração e o meu (dois pardais)Tu corazón y el mío (dos gorriones)
Que voavam por céus diferentes,Que volaban por cielos diferentes,
Brincando de fazer piruetas com o destino,Jugando a hacer piruetas al destino,
Recebemos o disparo surpreendenteRecibimos el disparo sorprendente

No peito não foi, foi na almaEn el pecho no fue, fue en el alma
Ali onde o coração não tem controle,Allí donde el corazón no tiene mando,
Confusão, paixão, doçura inauguradaConfusión, pasión, dulzura inaugurada
E a pele tão quente e pulsandoY la piel tan caliente y palpitando

¡Quanto te amo por Deus, como te amo!¡Cuánto te amo por Dios, cómo te amo!
Te amo além da tua ternura e do teu calor,Te amo más allá de tu ternura y tu calor,
Te amo entre a tua ausência e a tua presença, meu amorTe amo entre tu ausencia y tu presencia, mi amor
¡Por Deus, tanto te amo! ¡Te amo até a dor!¡Por Dios tanto te amo! ¡Te amo hasta el dolor!