Al Final, Corazón
Al final, amigo corazón, quedamos solos.
Si se fue, nos queda recordar lo que pasó.
Al final, amigo corazón, ya no la lloro.
Si también, mi lágrima final se la llevó.
Y recuerdo que, aprendí a quererla y a decirle mía
y a llenar sus noches y a vivir sus días,
y a leerle versos de poetas nuevos,
y explicarle cosas simples del amor.
Le conté que el mundo con los dos moría,
porque todo el mundo era de los dos,
pero como se ha marchado nunca lo creyó.
Corazón que late, corazón que llora,
corazón que sufre, corazón que implora,
corazón que sabe que al llegar la aurora,
morirá la noche, morirá con él.
Corazón cansado, corazón herido,
que por más que busque no tendrá su nido.
Corazón que gime porque se ha perdido
lejos de su lado, lejos de su piel.
Y aprendí a quererla y a decirle mía
y a llenar sus noches y a vivir sus días,
y a leerle versos de poetas nuevos,
y explicarle cosas simples del amor.
Le conté que el mundo con los dos moría,
porque todo el mundo era de los dos,
pero como se ha marchado nunca lo creyó.
Corazón que late, corazón que llora,
corazón que sufre, corazón que implora,
corazón que sabe que al llegar la aurora,
morirá la noche, morirá con él.
Corazón cansado, corazón herido,
que por más que busque no tendrá su nido.
Corazón que gime porque se ha perdido
lejos de su lado, lejos de su piel.
Y al final, amigo corazón, para que sirve
recordar si no puedo lograr que vuelva a mi.
Y al final, amigo corazón, quedamos solos.
Es mejor, mejor para los dos, morir, morir así.
Simplemente morir así.
No Final, Coração
No final, amigo coração, ficamos sozinhos.
Se ela se foi, nos resta lembrar do que passou.
No final, amigo coração, já não choro por ela.
Se também, minha lágrima final se foi com ela.
E eu lembro que aprendi a amá-la e a dizer que era minha
E a preencher suas noites e a viver seus dias,
E a ler versos de poetas novos,
E a explicar coisas simples sobre o amor.
Eu contei a ela que o mundo com os dois morria,
Porque todo o mundo era nosso,
Mas como ela se foi, nunca acreditou.
Coração que bate, coração que chora,
Coração que sofre, coração que implora,
Coração que sabe que ao chegar a aurora,
A noite vai morrer, vai morrer com ele.
Coração cansado, coração ferido,
Que por mais que busque, não terá seu abrigo.
Coração que geme porque se perdeu
Longe do seu lado, longe da sua pele.
E aprendi a amá-la e a dizer que era minha
E a preencher suas noites e a viver seus dias,
E a ler versos de poetas novos,
E a explicar coisas simples sobre o amor.
Eu contei a ela que o mundo com os dois morria,
Porque todo o mundo era nosso,
Mas como ela se foi, nunca acreditou.
Coração que bate, coração que chora,
Coração que sofre, coração que implora,
Coração que sabe que ao chegar a aurora,
A noite vai morrer, vai morrer com ele.
Coração cansado, coração ferido,
Que por mais que busque, não terá seu abrigo.
Coração que geme porque se perdeu
Longe do seu lado, longe da sua pele.
E no final, amigo coração, pra que serve
Lembrar se não consigo fazer ela voltar pra mim.
E no final, amigo coração, ficamos sozinhos.
É melhor, melhor pra nós dois, morrer, morrer assim.
Simplesmente morrer assim.