Para Poder Vivir
Dos columnas candentes y un negro portal,
titubeante mi paso y mi andar,
más contengo el aliento y me esfuerzo en seguir,
porque voy a entrar en ti,
una luz interior me ilumina al final,
recortando la sombra del portal,
y penetro en el templo de tibia humedad,
deshaciéndome de mí.
Y un tropel de fantasmas me azotan la noche,
y mi cuerpo se baña con sangre y sudor
y detengo en mis puños el fuego y el viento,
muriéndome para poder vivir.
Oración silenciosa templando mi fe,
con mis labios resecos y con sed,
una sed destructora vaciando mi ser,
extendiéndome sin fin.
Catedral, vengo a morir, por amor, para poder vivir.
Y un tropel de fantasmas me azotan la noche,
y mi cuerpo se baña con sangre y sudor
y detengo en mis puños el fuego y el viento,
muriéndome para poder vivir.
Catedral, vengo a morir, por amor, para poder vivir.
Catedral, para vivir.
Para Poder Viver
Das colunas ardentes e um portal negro,
meu passo hesitante e meu andar,
mas contenho a respiração e me esforço pra seguir,
porque vou entrar em você,
uma luz interior me ilumina no final,
recortando a sombra do portal,
e penetro no templo de umidade morna,
desfazendo-me de mim.
E um bando de fantasmas me açoita à noite,
e meu corpo se banha com sangue e suor
e seguro em meus punhos o fogo e o vento,
morrendo pra poder viver.
Oração silenciosa moldando minha fé,
com meus lábios secos e com sede,
uma sede destrutiva esvaziando meu ser,
me estendendo sem fim.
Catedral, venho morrer, por amor, pra poder viver.
E um bando de fantasmas me açoita à noite,
e meu corpo se banha com sangue e suor
e seguro em meus punhos o fogo e o vento,
morrendo pra poder viver.
Catedral, venho morrer, por amor, pra poder viver.
Catedral, pra viver.