Blackwaterside
One evening fair I took the air
Down by blackwaterside
'twas gazing all around me
When the irish lad I spied
All through the first part of that night
We did lie in sport and play,
When this young man arose and he gathered his clothes,
Saying, ``fare thee well today''.
That's not the promise that you gave to me
When the first you lay on my breast,
You could make me believe with your lying tongue
That the sun rose in the west.
Go home, go home, to your father's garden
Go home and weep your fill,
And think upon your own misfortune
Which you bought with your wanton will.
There's not one girl in this whole town
As easily led as i,
And when the sky does fall and the seas will run dry,
Why, it's then you'll marry i.
À Beira da Água Negra
Certa noite clara eu fui respirar
À beira da água negra
Estava olhando ao meu redor
Quando avistei um rapaz irlandês
Durante a primeira parte daquela noite
Nós nos deitamos em diversão e brincadeira,
Quando esse jovem se levantou e pegou suas roupas,
Dizendo, ``adeus pra você hoje''.
Essa não é a promessa que você me fez
Quando pela primeira vez deitou no meu peito,
Você poderia me fazer acreditar com sua língua mentirosa
Que o sol nascia a oeste.
Vá pra casa, vá pra casa, pro jardim do seu pai
Vá pra casa e chore à vontade,
E pense na sua própria desgraça
Que você comprou com sua vontade desenfreada.
Não há uma garota nesta cidade inteira
Que seja tão facilmente levada quanto eu,
E quando o céu cair e os mares secarem,
Ah, é então que você vai se casar comigo.