Friends

Amigos

Friends

Eu te vi subir e eu te vi cairI've watched you rise up and I've watched you fall down
até você perder tudo, menos o que o dinheiro pode comprar.'til you've lost everything but what money can own.
E você se sente bem agora, mas por quanto tempo?And you feel alright now, but for how long?
Você se sente bem agora, por quanto tempo?You feel alright now, how long?

Faça um favor pra mim, fique longe da minha porta.Do me a favour, stay away from my door.
Eu poderia usar uma boa companhia, mas não me importo com a sua.I could use some good company but I don't care for yours.
Chega de concursos, chega.No more pageants, no more.
Chega de concursos, chega.No more pageants, no more.

Eu acho suas palavras vazias e você sabe que, por regra,I find your words empty and you know as a rule
Eu nunca fui cruel com você de propósito.To you I have purposefully never been cruel.
Mas você desperdiça meu tempo, que tolos.But you waste my time, such fools.
Você desperdiça meu tempo, que tolos.You waste my time, such fools.

Meu amor não está aqui, meu amor está longe.My love is not here, my love is away.
Você me pegou sozinho, mas não tem nada a dizer.You've caught me alone but you've nothing to say.
E é hora de ir agora e você sabe o caminho.And it's time to leave now and you know the way.
E é hora de ir e você sabe o caminho.And it's time to leave and you know the way.

Vá viver no campo e eu fico na cidade.Go and live in the country and I'll stay in town.
Eu tenho tudo, menos o que o dinheiro pode comprar.I have everything but what money can own.
E eu vou ficar bem agora, por muito tempo.And I'll be just fine now, so long.
Eu vou ficar bem agora, por muito tempo.I'll be just fine now, so long.
Por muito tempo.So long.