Lowlands of Holland

Terras Baixas da Holanda

Lowlands of Holland

Na noite em que me casei e na minha cama de casamentoOn the night that I was married and in my marriage bed
Veio um ousado capitão do mar e ficou à cabeceira da minha camaThere came a bold sea captain and he stood at my bed head
Dizendo "levante-se, levante-se jovem casado, esta noite venha comigoSaying ``arise, arise young wedded man this night for to go with me
Para as terras baixas da Holanda, lutar contra o inimigo."To the low lowlands of holland to fight the enemy.''

Oh, eu segurei meu amor em meus braços, ainda esperando que ele ficasse,Oh, I held my love all in my arms, still hoping he might stay,
Quando o capitão deu outra ordem e tivemos que marchar pra longe,When the captain he gave another order and we had to march away,
Dizendo "há muitos jovens casados alegres que esta noite devem ir comigoSaying ``there's many a blithe young married man this night must go with me
Para as terras baixas da Holanda, lutar contra o inimigo."To the low lowlands of holland to fight the enemy.''

Mas a Holanda é um lugar maravilhoso e nela cresce muito verdeBut holland it is a wondrous place and in it grows much green
É uma habitação selvagem para meu verdadeiro amor estar.'tis a wild inhabitation for my true love to be in.
Onde as folhas crescem e os ventos sopram e frutas estranhas nascem em cada árvoreWhere the leaves they grow and the winds they do blow and strange fruit grows on every tree
É a terra selvagem da Holanda onde meu amor e eu nos entrelaçamos.'tis the wild wild lands of holland where twined my love and me.

Nem sapatos nem meias vou calçar, nem pente pra passar no cabeloNo shoes nor stocking I'll put on nor comb to go through my hair
E nem o dia nem a luz de vela brilharão sobre meu leito bonitoAnd nor shall day or candlelight shine on my bower fair
Nem dormirei com nenhum jovem até o dia em que eu morrerNor shall I sleep with any young man until the day I die
Pois as terras baixas da Holanda separaram meu amor e eu.For the lowlands of holland they parted my love and i.