My Ramblin' Boy

Meu Garoto Viajante

My Ramblin' Boy

Ele era um homem e um amigo sempreHe was a man and a friend always
A gente vagava nos velhos tempos ruins.We rambled on in the bad old days.
Ele nunca se importou se eu não tinha grana,He never cared if I had no dough,
Ele ficou comigo na chuva e na nevasca.He stuck with me in the rain and snow.

Refrão:Chorus:
E aqui está pra você, meu garoto viajante,And here's to you, my ramblin' boy,
Que toda sua jornada te traga alegria.May all your ramblin' bring you joy.
Aqui está pra você, meu garoto viajante,Here's to you, my ramblin' boy,
Que toda sua jornada te traga alegria.May all your ramblin' bring you joy.
Na cidade de Tulsa, a gente se perdeu.In tulsa town we chanced to stray.
Pensamos em tentar trabalhar um dia.We thought we try and work one day.
O chefe disse que tinha espaço pra um,The boss said he had room for one,
Disse meu velho amigo, “a gente prefere vagar.”Said my old pal, ``we'd rather bum.''

Certa noite em um acampamento na selvaLate one night in a jungle camp
O tempo estava frio e úmido.The weather it was cold and damp.
Ele pegou um resfriado e foi feio,He got the chills and he got them bad,
Eu perdi o único amigo que eu tinha.I lost the only friend I had.

Ele me deixou aqui pra continuar vagando,He left me here to ramble on,
Meu parceiro viajante está morto e se foi.My ramblin' pal is dead and gone.
Quando a gente morre, vamos pra algum lugar,When we die, we go somewhere,
Aposto um dólar que ele vai estar vagando lá.I'll bet you a dollar he'll be ramblin' there.