Quiet Joys of Brotherhood
I can't believe that it's so cold
As gentle tides go rolling by,
Along the salt sea strand
The colours blend and roll as one
Together in the sand.
And often do the winds entwine
Do send their distant call,
The quiet joys of brotherhood,
And love is lord of all.
The oak and weed together rise,
Along the common ground.
The mare and stallion light and dark
Have thunder in their sound.
The rainbow sign, the blended flower
Still have my heart in thrall.
The quiet joys of brotherhood,
And love is lord of all.
But man has come to plough the tide,
The oak lies on the ground.
I hear their tires in the fields,
They drive the stallion down.
The roses bleed both light and dark,
The winds do seldom call.
The running sands recall the time
When love was lord of all.
Alegria Silenciosa da Irmandade
Não consigo acreditar que tá tão frio
Enquanto as marés suaves vão passando,
Ao longo da praia salgada
As cores se misturam e rolam como uma só
Juntas na areia.
E muitas vezes os ventos se entrelaçam
E mandam seu chamado distante,
As alegrias silenciosas da irmandade,
E o amor é o senhor de tudo.
O carvalho e a erva juntos se erguem,
Ao longo do terreno comum.
A égua e o garanhão, claro e escuro
Têm trovão em seu som.
O sinal do arco-íris, a flor misturada
Ainda têm meu coração cativo.
As alegrias silenciosas da irmandade,
E o amor é o senhor de tudo.
Mas o homem veio para arar a maré,
O carvalho jaz no chão.
Ouço os pneus nos campos,
Eles derrubam o garanhão.
As rosas sangram tanto claro quanto escuro,
Os ventos raramente chamam.
As areias correndo lembram o tempo
Quando o amor era o senhor de tudo.
Composição: Richard Fariña