The Pond & The Stream

O Lago e o Riacho

The Pond & The Stream

Annie passeia pela terra.Annie wanders on the land.
Ela ama a liberdade do ar.She loves the freedom of the air.
Ela encontra um amigo em cada lugar que vai.She finds a friend in ev'ry place she goes.
Sempre tem um rosto que ela conhece.There's always a face she knows.
Eu queria estar lá.I wish that I was there.

Ela diz: ``Estou indo embora amanhãShe says, ``I'm leaving here tomorrow
Pra encontrar uma nova cidade bem longe.''To find a new town far away.''
Ela diz: ``Você não vem também? Você precisa de um tempo.She says, ``won't you come too? you need a break.
Você adora acordar em um lugar novoYou love to wake up somewhere new
E encontrar um novo dia.''And find another day.''

Mas eu vivo na cidadeBut I live in the city
E imagino cenas do campo.And imagine country scenes.
Pois entre os ricos,For among the rich,
Dentro de quatro paredes e fora de alcance,Within four walls and out of reach,
Eu vivo atrás da tela.I live behind the screen.

Ela sorri como quem ama sorrir,She smiles as one who loves to smile,
Pra mostrar que é livre.To show that she is free.
Mas será que ela está pensando agora que é horaBut is she thinking now it's time
De voltar a vagar de novo,To wander back again,
Pra ver os amigos e a mim?To see her friends and me?

Todos nós vivemos na cidadeWe all live in the city
E imaginamos cenas do campo,And imagine country scenes,
Pois entre os ricos,For among the rich,
Dentro de quatro paredes e fora de alcance,Within four walls and out of reach,
Vivemos atrás de uma tela.We live behind a screen.