The Way I Feel
The way I feel is like a robin,
Whoses birds have flown to come no more,
Like a tall oak-tree, alone and cryin',
When the birds have flown and the nest is bare.
Now a woman, lord, is like a young bird,
And the tall oak-tree is a young man's heart.
Among it's branches, you'll find her nesting
When the nights are cool, she is warm and dry.
In leaves of green they will protect her,
Her wings will grow, your love will too
But all too soon your mighty branches
Will fail to hold her, she'll fly from you.
(repeat first verse)
Como Me Sinto
Como me sinto é como um pardal,
Cujo canto se foi e não volta mais,
Como um carvalho alto, sozinho e chorando,
Quando os pássaros se foram e o ninho está vazio.
Agora uma mulher, senhor, é como um passarinho,
E o carvalho alto é o coração de um jovem.
Entre seus galhos, você a encontrará aninhada
Quando as noites estão frias, ela está quente e seca.
Em folhas verdes, eles a protegerão,
Suas asas vão crescer, seu amor também.
Mas muito em breve, seus poderosos galhos
Não conseguirão segurá-la, ela vai voar de você.
(repetir o primeiro verso)
Composição: Gordon Lightfoot