Whispering Grass

Grama Sussurrante

Whispering Grass

Por que você sussurra, grama verde,Why do you whisper, green grass,
Por que conta às árvores o que não é verdade?Why tell the trees what ain't so?
Grama sussurrante,Whispering grass,
As árvores não precisam saber.The trees don't have to know.

Por que contar todos os seus segredos,Why tell them all your secrets,
Quem beijou ali há muito tempo?Who kissed there long ago?
Grama sussurrante,Whispering grass,
As árvores não precisam saber.The trees don't need to know.

Não conte isso para a brisa,Don't you tell it to the breeze,
Porque ela vai contar aos pássaros e às abelhas,`cos she will tell the birds and bees,
E todo mundo vai saberAnd everyone will know
Porque você já contou uma vez antes.Because you told them once before.
Sim, você já contou uma vez antes,Yes you told them once before,
Não é mais segredo.It's no secret anymore.

Por que contar todas as coisas antigas,Why tell them all the old things,
Elas estão enterradas sob a neve.They're buried under the snow.
Grama sussurrante, não conte às árvores,Whispering grass, don't tell the trees,
Porque as árvores não precisam saber.'cos the trees don't need to know.

Agora não conte isso para a brisaNow don't you tell it to the breeze
Porque ela vai contar aos pássaros e às abelhas,`cos she will tell the birds and bees,
E todo mundo vai saberAnd everyone will know
Porque você já contou uma vez antes.Because you told them once before.
Sim, você já contou uma vez antes,Yes you told them once before,
Não é mais segredo.It's no secret anymore.

Por que contar todas as coisas antigas,Why tell them all the old things,
Elas estão enterradas sob a neve.They're buried under the snow.
Grama sussurrante, não conte às árvores,Whispering grass, don't tell the trees,
Porque as árvores não precisam saber.'cos the trees don't need to know.