15 Juliol 1099

15 de Julho de 1099

15 Juliol 1099

Cinco da manhã, o galo canta.Cinc del matí, canta el gall.
Ele responde com o trovão de mil vozesLi respon el tro de mil veus
gritando sem medo.cridant sense por.
Correm pelo caminho, em mil cavalos,Van corrent pel camí, sobre mil cavalls,
sendo que não vemos nada.sense veure rés.

Temos um destino.Tenen un destí.
São cruzados, lutam pela honra.Són creuats, lluiten per l'honor.
Matar ou morrer.Matar o morir.
São cruzados. Morrer com honra.Són creuats. Morir amb honor.

Soam seis da manhã.Toquen les sis del matí.
15 de Julho de 1099.15 de Juliol 1099.
A sombra já se foi.L'ombra ja s'ha fos.
A luz e o destino se deram as mãosLa llum i el destí s'han donat la ma
enquanto cresce o brado.mentre creix el bram.

Temos um destino... etc...Tenen un destí... etc...

Diga-me por quem,Digue'm per qui,
diga-me por quê.digue'm perquè.
Em nome de quem,En nom de qui,
em nome de quê.en nom de què.

Silenciam as vozes. Morre o grito.Callen les veus. Mor el crit.
O silêncio é vivo dentro dos seus corações.El silenci és viu dintre dels seus cors.
Todos eles sentiram.Tots ells l'han sentit.
Que dor dentro do peito!Quin dolor dins el pit!
Queima como o fogo quando forja o aço.Crema com el foc quan forja l'acer.

Temos um destino... etc...Tenen un destí... etc...