El Pacte
Corre pels carrers un estrany gos verd,
dels seus ulls vermells surt un raig mortal.
Borda quan el mires i et clava les dents.
Un pobre home cec corre al costat seu,
va lligat a ell amb un fil d'acer .
Diuen que un bon dia va jugar a ser Déu.
Diuen que fa temps, fart de ser infeliç,
va pactar amb l'infern el dret a ser immortal.
Segles de tortura, res no va canviar.
Savi sense fortuna.
Segles de viure sol, mirant
temps mort que no s'atura,
i el gos sempre al costat bordant.
Diuen que amb les mans va arrencar-se els ulls,
tip de veure el mal. Tant de temps perdut!
Diuen que el seu càstig va ser: soledat!
Savi sense fortuna.
Segles de viure sol, mirant
temps mort que no s'atura,
i el gos sempre al costat bordant.
O Pacto
Corre pelas ruas um estranho cachorro verde,
de seus olhos vermelhos sai um raio mortal.
Rosna quando te olha e crava os dentes.
Um pobre homem cego corre ao seu lado,
está amarrado a ele com um fio de aço.
Dizem que um bom dia ele brincou de ser Deus.
Dizem que há muito tempo, cansado de ser infeliz,
fez um pacto com o inferno pelo direito de ser imortal.
Séculos de tortura, nada mudou.
Sábio sem fortuna.
Séculos vivendo só, olhando
o tempo morto que não para,
e o cachorro sempre ao lado rosnando.
Dizem que com as mãos arrancou os próprios olhos,
cansado de ver o mal. Tanto tempo perdido!
Dizem que seu castigo foi: solidão!
Sábio sem fortuna.
Séculos vivendo só, olhando
o tempo morto que não para,
e o cachorro sempre ao lado rosnando.