El Pirata Vell

O Velho Pirata

El Pirata Vell

Eu queria te colocar o mundo aos pésJo et voldria posar el món als peus
como um presente.com un present.
mas sou apenas um velho pirata,però només sóc un pirata vell,
sem barco nem grana.sense nau ni calers.

Eu te deixeiEt vaig deixar
cuidando de um mar tranquilocuidant d'un mar en calma
sobre os corais,sobre els coralls,
sob os sonhos de um garotosota els somnis d'un noi

que com mão firme e a arrogância dos anosque amb má ferma i l'orgulla dels anys
lançou o grito do povoposá el crit dis delcoll de la gent
que passava perto dele.pe passava prop d'ell.

Eu queria te colocar o mundo aos pés,Jo et voldria posar el món als peus,
desejos de um loucosomnis d'un boig
que quando jovem se achava o Rei do Mar,que de jove es creia el Rei del Mar,
sobre um grande navio.sobre d'un gran vaixell.

Mas ele afundouPero es va enfonsar
cuidando de um mar tranquilo,cuidant d'un mar en calma,
e agora os coraisi ara els coralls
são pedaços da sua cama.són peces del seu llit.

Refrão:Tornada:
E o orgulho se perdeu no tempo,I l'orgull s'ha perdut dins del temps,
já não se ouvem os gritos do povoja no es sentes els crits de la gent
que passava perto de mim.que passava prop meu.

Os canhões troavamEls canons tronaven
palavras de morte e paz.paraules de mort i pau.
Sobre o mar voavamSobre el mar volàven
viajantes de um falso inferno.viatgers d'un fals infern.

RefrãoTornada