Time to Say Goodbye
Varje kväll står jag vid fönstret I mitt rum och tittar mot vår stjärna,
Kvällen då vi möttes sken den upp vår väg så klart som en lantärna
Allt är så tyst utanför mitt hus så tyst och löv faller varsamt
Lika varsamt som du just den kvällen du höll om mig.
Månen jag vet månen hörde vår sång som vi sjöng den natten
Time to say goodbye, hör vinden spela vår sång
Som förde oss samman en gång
Minns när vi gick där förälskade hand I hand
Längs gränderna I ett fämmande land
Hör vindarna spela vår sång
It´s time to say goodbye
Varje kväll står jag vid fönstret I mitt rum och ser mot horisonten
Snart så vår jag träffa dig igen, igen
Snart så får jag träffa dig igen
Månen lyser underbart som om han vet och ler mot mig
Time to say goodbye, hör vinden spela vår sång
Som förde oss samman en gång
Minns när vi gick där förälskade hand I hand
Längs gränderna I ett fämmande land
Hör vindarna spela vår sång
Den förde oss samman
It's time to say say goodbye
Hör vinderna spela vår sång
Som förde oss samman en gång
Minns när vi gick där förälskade hand I hand
Längs gränderna I ett främmande land
Hör vinderna spela vår sång
It's time to say goodbyeeee
Hora de Dizer Adeus
Toda noite eu fico na janela do meu quarto e olho pra nossa estrela,
Na noite em que nos encontramos, ela iluminou nosso caminho tão claro quanto uma lanterna.
Tudo está tão silencioso do lado de fora da minha casa, tão silencioso e as folhas caem suavemente,
Assim suavemente como você fez naquela noite em que me abraçou.
A lua, eu sei, a lua ouviu nossa canção que cantamos naquela noite.
Hora de dizer adeus, ouça o vento tocar nossa canção
Que nos uniu uma vez.
Lembro quando andamos apaixonados de mãos dadas
Pelas vielas de uma terra estranha.
Ouça os ventos tocar nossa canção,
É hora de dizer adeus.
Toda noite eu fico na janela do meu quarto e olho para o horizonte,
Logo vou te encontrar de novo, de novo.
Logo vou te encontrar de novo.
A lua brilha maravilhosamente como se soubesse e sorri pra mim.
Hora de dizer adeus, ouça o vento tocar nossa canção
Que nos uniu uma vez.
Lembro quando andamos apaixonados de mãos dadas
Pelas vielas de uma terra estranha.
Ouça os ventos tocar nossa canção,
Ela nos uniu.
É hora de dizer adeus.
Ouça os ventos tocar nossa canção
Que nos uniu uma vez.
Lembro quando andamos apaixonados de mãos dadas
Pelas vielas de uma terra estranha.
Ouça os ventos tocar nossa canção,
É hora de dizer adeus.
Composição: Peter Grönvall