La mer

O Mar

La mer

Eu pesco sem esperança os peixesJe pêche sans espoir des poissons
Sem vara de pescar, sem anzóisSans canne à pêche sans hameçons
No mar tudo pode ainda mudarEn mer tout peut encore changer
Em terra tudo também pode mudarSur terre tout peut aussi changer
Pisar no mesmo lugar não adianta maisPiétiner sur place ne sert plus à rien
Pisar no mesmo lugar não adianta mais e isso me irritaPiétiner sur place ne sert plus à rien et ça m'énerve

Pra manter minhas ideias sombrias euPour garder mes idées noires je
Bebo cervejas brancas bem geladasBois des bières blanches bien glacées
Aponto pro mar do Norte com o dedoJe montre la mer du Nord du doigt
O país plano que a gente vê cantarLe plat pays qu'on voit chanter
Esqueço a grana das marés negrasJ'oublie l'argent des marrées noires
Eu grudo asas machucadas eJ'englue des ailes meurtries et
Vou encher meu tanque de diesel assassinoJe vais remplir mon réservoir de diesel meurtrier
Pisar de raiva não adianta maisPiétiner de rage ne sert plus à rien
Pisar de raiva não adianta mais e isso me irritaPiétiner de rage ne sert plus à rien et ça m'énerve

Eu olho da lua o planeta azulJe mate de la lune la planète bleue
Virar o planeta podreDevenir la planète dégeu
Cansado que todo dia a gente se esqueçaLasse que tous les jours on s'oublie
De tchernobilar a vidaA lui tchernobiler la vie
Pisar no mesmo lugar não adianta maisPiétiner sur place ne sert plus à rien
Pisar de raiva não adianta mais e isso me irritaPiétiner de rage ne sert plus à rien et ça m'énerve
E isso me irrita e isso me irrita e isso me irritaEt ça m'énerve et ça m'énerve et ça m'énerve

E isso me irrita e isso me irrita e isso me irritaEt ça m'énerve et ça m'énerve et ça m'énerve
E isso me irrita e isso me irrita e isso me irritaEt ça m'énerve et ça m'énerve et ça m'énerve
E isso me irrita e isso me irrita e isso me irritaEt ça m'énerve et ça m'énerve et ça m'énerve