Maigrir

Emagrecer

Maigrir

Antes, eu tinha uma pele lindaAvant, j'avais une belle peau
Eu era magro e orgulhoso, como um pé de microfoneJ'étais mince et fier, comme un pied de micro
Tô sem camisa, por qualquer motivoTorse nu, pour un oui pour un non
Quando o sol apareceQuand le soleil fait ses apparitions

Emagrecer a qualquer custoMaigrir à tout prix
Ficar magro, esguio, seguir os padrõesDevenir fin, élancé, rester dans les normes
Evitar os excessosÉviter les débordements
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?

De camisa, nos dias de folgaEn chemise, les jours de détente
Dava pra achar que eu era o Mike BrantOn pouvait croire que j'étais le Mike Brant
Que tudo ia bem, que não me preocupava com nadaA qui tout allait, qui se souciait de rien
Usava 36, me caía bemJe mettais du 36, ça m'allait bien

Emagrecer a qualquer custoMaigrir à tout prix
Ficar magro, esguio, seguir os padrõesDevenir fin, élancé, rester dans les normes
Evitar os excessosÉviter les débordements
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?

Eu era orgulhoso como um pé de microfoneJ'étais fier comme un pied de micro
Brilhante e vazio como um dobroBrillant et creux comme un dobro
Magro como uma corda de miFin comme une corde de mi
Triste como um filme do Jacques DemyTriste comme un film de Jacques Demi
Onde a Catherine Deneuve faz dietaOù Catherine Deneuve fait un régime
Ela queria seduzir o Memphis SlimElle voudrait séduire Memphis Slim
Mas o BB King, cheio de raiva,Mais BB King, fou de rage,
Vai se opor ao casamento delesVa s'opposer à leur mariage

Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem...Comment devenir fin sans devenir…

Eu mostrava meu corpo de Apolo,Je montrais mon corps d'Apollon,
Super à vontade em qualquer situaçãoTrès à l'aise dans toutes les situations
Nas grandes lojas, eu experimentava biquínisDans les grands magasins, j'essayais des maillots
Sem nunca fechar as cortinasDe bain sans jamais tirer les rideaux

Emagrecer a qualquer custoMaigrir à tout prix
Ficar magro, esguio, seguir os padrõesDevenir fin, élancé, rester dans les normes
Evitar os excessosÉviter les débordements
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?
Como ficar magro sem pirar?Comment devenir fin sans devenir fou?