Le tango des gens

O tango do povo

Le tango des gens

O tango do povo é o jeito que temos de dançar entre os problemas e até mesmo durante o tédioLe tango des gens c'est le moyen qu'on a pour danser entre les ennuis et même pendant l'ennui
É um tipo de estilo de expressão de arte popular reservado a todosC'est un genre de style d'expression d'art populaire réservé à tous
O tango do povo é a java dos policiais que patrulham as ruas duvidosas e agressivasLe tango des gens c'est la java des agents de police qui ratissent les rues douteux et agressifs
Se ao menos atrás dos seus carros, eles tivessem arados, eles arariam as ruasSi seulement derrière leurs voitures, ils avaient des charrues ils laboureraient les rues

O que é que nos enfia nissoQu'est ce que c'est qui nous fout dedans
É o tango do povoC'est le tango des gens
O que é o contrário do amorQu'est ce qui est le contraire de l'amour
O tango do povoLe tango des gens

O tango do povo é o tango da mudança onde você perde suas caixas de livros que te davam esperançaLe tango des gens c'est le tango du déménagement où tu perds tes cartons de livres qui te donnaient l'espoir
A esperança de dançar o tango como nos salões onde os antigos nazistas que viraram argentinos deslizam seus saltosL'espoir de danser le tango comme dans les salons où les anciens nazis devenu argentins font glisser leurs talons
Grandes agradecimentos aos governos da América Latina por terem servido de latrinas para o ânus da guerraGrands remerciements aux gouvernements des Amériques Latines pour avoir servi de latrines a l'anus de la guerre
Tanta solidariedade entre os assassinosTant de solidarité entre les assassins

O que é que nos enfia nissoQu'est ce que c'est qui nous fout dedans
É o tango do povoC'est le tango des gens
O que é o contrário do amorQu'est ce qui est le contraire de l'amour
O tango do povoLe tango des gens

O que me deixa leve e feliz não são certamente as touradas sangrentas nem a compaixãoCe qui me rend léger et joyeux ce n'est certainement pas les corridas sanglantes ni pitié
Eu prefiro ver os touros transando com as vacas nos campos, isso faz bem pra saúdeMoi je préfère voir les taureaux niquer les vaches dans les prés c'est bon pour la santé
Transar com as vacas nos camposNiquer les vaches dans les prés
Não é muito difícil vomitar sobre as touradas quando se mora aqui ou lá onde não temIl n'est pas très difficile de vomir sur les corridas quand on habite ici ou là où y en a pas
Um monte de merda cheira muito menos forte que uma arena durante a morteUn tas de merde ça sent beaucoup moins fort qu'une arène pendant la mise à mort

O que é que nos enfia nissoQu'est ce que c'est qui nous fout dedans
É o tango do povoC'est le tango des gens
O que é o contrário do amorQu'est ce qui est le contraire de l'amour
O tango do povoLe tango des gens

Por que neste mundo, temos que sempre matar as pessoas? Eles são antigos militares em busca de uma operação de caça?Pourquoi dans ce monde, on doit toujours tuer les gens? Sont-ils des anciens militaires en mal d'opération daguet?
Muito mais perigosos e muito menos rentáveis, este ano inventaram os tanques infláveisBeaucoup plus dangereux et beaucoup moins rentables cette année ils ont inventés les chars gonflables
Eu me forço a acreditar que os milhares de mortos também eram infláveis, isso me ajuda a dormirJe me force à croire que les milliers de morts étaient gonflables aussi Ça m'aide à dormir
Assim, se um dia eu encontrar um marciano, terei menos vergonha de dizer que sou um ser humanoComme ça si un jour je rencontre un martien j'aurai moins honte de lui dire que je suis un être humain

O que é que nos enfia nissoQu'est ce que c'est qui nous fout dedans
É o tango do povoC'est le tango des gens
O que é que nos enfia nissoQu'est ce que c'est qui nous fout dedans
É o tango do povoC'est le tango des gens
O que é que nos enfia nissoQu'est ce que c'est qui nous fout dedans
É o tango do povoC'est le tango des gens
O tango do povoLe tango des gens