Sur le clavier du grand piano

Sobre o Teclado do Grande Piano

Sur le clavier du grand piano

No silêncio da noiteDans le silence de la nuit
Vejo sua vida se desenrolarJe vois se dérouler ta vie
Como um velho filme em preto e brancoSur un vieux film en noir et blanc
Com suas irmãs e seus paisAvec tes soeurs et tes parents

Nesse felicidade em harmoniaDans ce bonheur en harmonie
As vozes deles falam sem barulhoLeurs voix te parlent sans un bruit
Sobre essas imagens um pouco frágeisSur ces images un peu fragiles

Do tempo em que tudo parecia fácilDu temps où tout semblait facile
Em que momento o filme se quebra, aquiA quel instant le film se casse, ici
Enquanto tudo parecia escrito?Alors que tout semblait écrit ?
Para qual tumulto e quais medos, desde entãoVers quel tumulte et quelles frayeurs, depuis
A vida poderia ter te levado?Aura pu t'entrainer la vie ?

Sempre fugindoA toujours fuir
Para onde o amor te atraiLà où l'amour t'attire
Sempre partindoToujours partir
Para o melhor do piorVers le meilleur du pire

Você quer escaparTu veux t'enfuir
Para onde o amor te absorveLà où l'amour t'aspire
Abrir suas asasOuvrir tes ailes
Onde o desejo te chamaOù le désir t'appelle

Entre risos e soluçosEntre les rires et les sanglots
Onde seu coração busca suas palavrasLà où ton coeur cherche ses mots
Ainda há tanto amor a dizerIl reste tant d'amour à dire
E tanta música a nos oferecerEt de musique à nous offrir

Você nos fez voar tão altoTu nous as fait voler si haut
Ao colocar sobre seu tempoEn déposant sur ton tempo
Oásis em pleno desertoDes oasis en plein désert
E primaveras para todo o invernoEt des printemps pour tout l'hiver