Un Peu Plus de Noir

Um Pouco Mais de Preto

Un Peu Plus de Noir

Eu quis fazer uma canção pra vocêJ'ai voulu faire une chanson pour toi
Mas esqueci todas as palavrasMais j'ai oublié tous les mots
Ainda assim, tá na ponta dos dedosPourtant je l'ai au bout de mes doigts
Tá na ponta do pianoJe l'ai au bout du piano
Meu coração que bate sob a camisaMon c?ur qui bat sous ma chemise
Não responde mais como antesNe me répond plus comme avant
Talvez ele tenha tido pensamentos sombriosPeut-être a-t-il eu des pensées grises
E chore lágrimas de sangueEt pleure des larmes de sang
Um pouco mais de pretoUn peu plus de noir
Vem perigosamenteVient dangereusement
Perturbar minha memóriaTroubler ma mémoire
Acariciar minha razãoCaresser ma raison
Eu ainda tenho esperançaJ'ai encore l'espoir
Que vem perigosamenteQui vient dangereusement
Devo ainda acreditarDois-je encore y croire
Dar um pouco de tempo a issoLui donner un peu de temps
Se ao menos eu fizesse uma canção alegreSi seulement je fais une chanson gaie
Só uma vez na minha vidaJuste une seule fois dans ma vie
Talvez eu finalmente encontrassePeut-être que j'aurais enfin trouvé
Uma outra forma de chorarUne autre façon de pleurer
Mas aí eu estaria orgulhosa das minhas lágrimasMais là je serais fière de mes larmes
Não estaria mais abandonadaJe ne serais plus abandonnée
Eu finalmente teria uma armaJ'aurais enfin trouvé une arme
Contra a triste realidadeContre la triste réalité
Um pouco mais de pretoUn peu plus de noir
Vem perigosamenteVient dangereusement
Perturbar minha memóriaTroubler ma mémoire
Acariciar minha razãoCaresser ma raison
Eu ainda tenho esperançaJ'ai encore l'espoir
Que vem perigosamenteQui vient dangereusement
Devo ainda acreditarDois-je encore y croire
Dar um pouco de tempo a issoLui donner un peu de temps