J'aime un homme

Eu amo um homem

J'aime un homme

É bem a verdadeC'est bien la vérité
pelo menos, eu teria jurado,du moins, je l'aurais juré,
para quem não o conhece,pour ceux qui ne le connaissent pas,
ele é como você e euil est comme vous et moi
um caleidoscópio,un kaléidoscope,
o avesso das minhas ideias,l'envers de mes idées,
a morte sob o microscópio,la mort au microscope,
minha última ilusão de ser amadama dernière illusion d'être aimée

Oh, eu amo um homemOh j'aime un homme
e eu confesso que tenho medo que ele me abandoneet j'avoue j'ai peur pour lui qu'il m'abandonne
no dia em que não encontrar mais ninguémle jour où il ne trouvera plus personne
que ele se choque com meu verdadeiro muro de indiferençaqu'il se heurte à mon vrai mur d'indifférence
ohohohoh

Eu tinha tudo imaginadoJ'avais tout imaginé
em ouro e luzdans l'or et la lumière
estava a um passo de matá-loj'étais à un doigt de le tuer
pelo fogo ou pela espadapar le feu ou le fer
mas os antídotosmais les contre-poisons
venceram minha razãoont eu raison de ma déraison
esperei o pior,j'ai espéré le pire,
para que pelo menos vocês pudessem rir dissopour qu'au moins vous puissiez tous en rire

Oh, eu amo um homemOh j'aime un homme
e eu confesso que tenho medo que ele me abandoneet j'avoue j'ai peur pour lui qu'il m'abandonne
no dia em que não encontrar mais ninguémle jour où il ne trouvera plus personne
que ele se choque com meu verdadeiro muro de indiferençaqu'il se heurte à mon vrai mur d'indifférence
ohohohoh
Eu amo um homemJ'aime un homme
como se ama um desenho apagado pela borrachacomme on aime un dessin usé par la gomme
um olhar que mente, mas a quem se perdoaun regard qui ment mais à qui l'on pardonne
como um erro horrível sobre a pessoacomme une effroyable erreur sur la personne
maldonne.maldonne.